停用管線英文解釋翻譯、停用管線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 off-stream pipe line

分詞翻譯：

停用的英語翻譯：

【機】 block up

管線的英語翻譯：

【化】 line(pipe); manifold; pipeline; tubing

專業解析

在漢英詞典的語境中，“停用管線”是一個複合型工業術語，指因設備老化、項目終止或安全風險等原因永久停止使用的管道系統，其英文對應表述為decommissioned pipeline（讀音：/diːkəˈmɪʃənd ˈpaɪplaɪn/）。這一術語常見于石油化工、能源運輸等領域，涉及管道排空、密封處理、環境修複等技術流程。

根據中國《壓力管道安全技術監察規程》（TSG D0001-2021），管線停用程式需包含介質清除、管段隔離、防腐保護三大核心步驟，并需向屬地特種設備監管部門提交書面報告。國際管道和海洋工程承包商協會（IPLOCA）的技術白皮書指出，海底輸油管道的停用須遵循《OSPAR公約》海洋環境保護标準，采用分段拆除或海底封存等差異化方案。

該術語在工程合同中的英文條款通常表述為：“The Owner shall bear all costs associated with pipeline decommissioning, including but not limited to environmental remediation and regulatory compliance.”（業主承擔管線停用相關費用，含環境治理及合規審批等）。美國機械工程師協會（ASME）B31.4标準特别強調，陸上原油管道的長期停用必須進行陰極保護系統拆除和土壤污染檢測。

網絡擴展解釋

關于“停用管線”的詞義解釋，綜合搜索結果可歸納如下：

一、詞義拆解

停用
指暫時或永久停止使用某設備或系統。在工業場景中，通常指因檢修、維護、安全風險或功能調整等原因暫停使用。例如提到，燃氣管道停用包括“新建超過1年未投産”或“因故暫停輸送燃氣”的情況。
管線
廣義指由管道、電纜、閥門等組成的輸送系統，用于傳輸液體、氣體或固體粉末（如石油、天然氣、電力等）。其結構可能包含金屬/非金屬管道、連接件及控制系統。

二、整體含義

停用管線指因特定原因（如維護、安全隱患、遷改等）暫時或長期停止運行的管道系統。例如：

工業領域：化工裝置中暫停輸送物料的管道；
市政領域：燃氣公司因改造工程暫停使用的輸氣管道。

三、應用場景與注意事項

分類：根據停用性質可分為臨時停用（如檢修）和永久廢棄（如遷改後不再使用）。
管理要求：需明确标識、封堵端口，并定期檢查，防止洩漏或誤操作（參考燃氣管道管理案例）。

四、補充說明

英語中“停用管線”可譯為off-stream pipeline，強調脫離運行狀态。