不易燃的英文解釋翻譯、不易燃的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 non-flammable; uninflammable

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

易燃的的英語翻譯：

combustible; flammable; inflammable
【化】 inflammable
【醫】 combustible

專業解析

"不易燃的"是漢語中描述物質抗燃特性的專業術語，在漢英詞典中通常譯為"non-flammable"或"noncombustible"。該詞彙在工業安全、材料科學等領域具有重要應用價值，其核心含義包含以下三個層面：

化學性質定義
根據《牛津高階英語詞典》，"non-flammable"指物質在常規環境下難以被明火點燃的特性，這類材料通常具有高燃點（>93.3℃）和低揮發性。例如氯化石蠟等阻燃添加劑即屬此類。
安全标準界定
美國材料與試驗協會（ASTM）在标準E176-18中規定，"noncombustible"材料需通過ISO 1182測試，在750℃高溫下持續30分鐘不産生明顯燃燒現象。這類材料包括石膏闆、混凝土等建築基材，該定義被《韋氏詞典》收錄為行業基準。
應用場景區分
實際應用中需注意"non-flammable"與"fire-resistant"的本質差異。根據劍橋詞典的釋義，前者強調材料自身抗燃屬性，後者描述材料在火災中的耐受時長，如防火門雖含可燃成分但能延緩火勢蔓延。

網絡擴展解釋

“不易燃的”指物質不容易被點燃或燃燒速度緩慢的特性，屬于材料阻燃性能的一種描述。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

根據：

科學定義：指物質在常規條件下難以被點燃，或即使點燃後也難以維持燃燒的特性，通常通過閃點、燃點等指标衡量。
與易燃的對比：易燃物質（如汽油）的燃點低于28°C，而不易燃物質的燃點普遍高于100°C（如混凝土、石膏闆等）。

二、化學特性

從可知：

分子結構：通常不含易氧化基團（如烴基、羟基），或含有阻燃成分（如鹵素、磷系化合物）。
燃燒過程：燃燒時需更高能量破壞化學鍵，且燃燒産物可能抑制火焰擴散。

三、應用領域

結合：

建築材料：防火石膏闆（3小時耐火測試達标）
工業材料：阻燃電纜護套、防火塗料
日用品：阻燃窗簾、耐高溫廚具

四、相關概念區分

依據： | 類别 | 燃燒特性 | 示例材料 | |--------|--------------------------|------------------| | 不燃 | 完全無法燃燒 | 花崗岩、金屬 | | 難燃 | 高溫下短時間燃燒後自熄 | 阻燃塑料 | | 可燃 | 需持續火源維持燃燒 | 木材、紙張 | | 易燃 | 常溫下遇微小火源即燃 | 汽油、乙醇 |

五、測試标準

參考中提到的“不燃3.00”測試： $$ t{耐火} = frac{text{材料厚度}}{text{熱傳導系數}} times ln(frac{T{臨界}}{T{初始}}) $$ 其中$T{臨界}$為材料失效溫度，該公式用于計算耐火時長，3小時測試屬于國際通行的A級防火标準。

如需查看具體材料的防火等級測試報告，可參考國家标準GB 8624-2012《建築材料及制品燃燒性能分級》。