發生爐煤氣廠英文解釋翻譯、發生爐煤氣廠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 produerr gas plant

分詞翻譯：

發生爐煤氣的英語翻譯：

【化】 generator gas; power gas; producer gas

廠的英語翻譯：

factory; mill; plant; works; yard
【醫】 station

專業解析

發生爐煤氣廠（Producer Gas Plant）指通過煤氣發生爐将固體燃料（如煤、焦炭）轉化為可燃氣體（發生爐煤氣）的工業設施。該術語在漢英詞典中的核心釋義與工藝原理如下：

一、術語構成與漢英對照

發生爐（Gas Producer）
指通過氣化反應将固體燃料轉化為煤氣的核心設備，其英文對應術語為“gas producer”或“producer gas generator” 。

煤氣廠（Gas Works）
泛指生産煤氣的工廠，結合工藝類型後特指“producer gas plant” 。

二、工藝原理

發生爐煤氣廠的核心流程為固體燃料氣化：

氣化反應
煤或焦炭在高溫下與氣化劑（空氣+水蒸氣）反應，生成以CO、H₂、CH₄為主的可燃氣體，化學反應如下：

$$ begin{aligned}

text{氧化層：} &quad ce{C + O2 -> CO2}

text{還原層：} &quad ce{CO2 + C -> 2CO}

text{水煤氣反應：} &quad ce{C + H2O -> CO + H2}

end{aligned}

$$

該過程遵循《煤化工術語》國家标準（GB/T 31425-2015）對煤氣化的定義。

氣體淨化
粗煤氣需經除塵、脫硫等處理，符合工業燃氣标準（如GB/T 13612-2020）後輸送至用戶端。

三、工業應用

發生爐煤氣曾廣泛用于：

冶金工業：作為焦爐煤氣補充，為軋鋼加熱爐提供燃料；
化工合成：生産合成氨或甲醇的原料氣（需調整氣化劑成分）。

權威參考來源：

全國科學技術名詞審定委員會《能源科學技術名詞》

中國科學院《英漢能源工程技術詞典》

國家标準《煤化工術語》（GB/T 31425-2015）

國家能源局《煤氣化技術發展指南》

網絡擴展解釋

發生爐煤氣廠是以煤炭為原料，通過氣化工藝生産可燃氣體（發生爐煤氣）的工業設施。其核心設備是煤氣發生爐，結合氣化劑（空氣、蒸汽等）将固态煤轉化為含一氧化碳（CO）、氫氣（H₂）、甲烷（CH₄）等成分的氣體。以下是詳細解析：

一、核心原理與流程

氣化過程
煤炭在高溫下與氣化劑（空氣+蒸汽或氧氣）發生多步化學反應，主要分為：
- 氧化層：碳與氧氣燃燒生成二氧化碳并釋放熱量
  $$2C + O_2 rightarrow 2CO + Q quad text{（放熱）}$$
- 還原層：二氧化碳與水蒸氣被碳還原為可燃氣體
  $$C + H_2O rightarrow CO + H_2 quad text{（吸熱）}$$
淨化系統
生成的氣體需經旋風除塵、水洗等步驟去除粉塵、硫化物等雜質，确保氣體清潔度。

二、設備組成

煤氣發生爐：主體設備，分為固定床、流化床等類型，塊煤或粉煤均可作為原料。
水夾套與蒸汽系統：通過循環軟化水吸收爐體熱量産生蒸汽，作為氣化劑補充。
安全裝置：集汽包配備液位計、安全閥等，防止超壓或幹燒。

三、煤氣類型與用途

空氣煤氣：僅用空氣作氣化劑，熱值較低（約4400 kJ/m³），含CO和N₂為主。
混合煤氣：空氣+蒸汽氣化，熱值更高，適用于金屬加熱爐、玻璃窯爐等工業場景。

四、應用領域

主要用于冶金、陶瓷、化工等行業的熱能供應，如軋鋼爐、熔鋁爐等，替代直接燃煤以提升能效并減少污染。

五、安全風險

煤氣含高濃度CO，易引發中毒或爆炸，需嚴格管控氣密性、氧含量及操作規範。

總結來看，發生爐煤氣廠通過氣化技術将煤炭轉化為清潔燃料，是傳統工業中重要的能源轉換設施，但其運行需兼顧效率與安全。