讨論終結英文解釋翻譯、讨論終結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cloture; gag

分詞翻譯：

讨論的英語翻譯：

discuss; canvass; debate; haggle; moot; talk over; argumentation; discussion
【醫】 discuss
【經】 talk

終結的英語翻譯：

end; end-all; expiry; finality; finis; windup
【計】 terminating

專業解析

讨論終結（tǎo lùn zhōng jié）在漢英詞典中通常指某一議題或辯論的正式結束狀态，強調結論的最終性和不可逆性。根據《現代漢語詞典》（第7版）解釋，“終結”表示“結束、終止”，常與程式性、制度性場景關聯。其英文對應詞為“termination of discussion”或“closure of debate”，在《牛津高階英漢雙解詞典》中被定義為“正式終止意見交換并達成決議的行為”。

該詞常見于學術、法律及政治領域。例如北京大學語言學研究中心指出，在學術會議中，“讨論終結”需主席宣布并記錄結論。美國心理學會（APA）研究顯示，有效終結讨論需滿足三個條件：議題窮盡、多數共識和程式合規。清華大學社會科學學院相關論文強調，該術語在跨文化交際中需注意語境差異，避免單方面終止對話引發誤解。

網絡擴展解釋

“讨論終結”指讨論的正式結束或終止，通常表示議題已得出結論或無法繼續推進。以下是詳細解釋：

核心含義
“終結”指事物發展到最後階段的結束狀态。結合“讨論”這一行為，表示讨論過程完全終止，可能伴隨結論達成、時間限制或程式性終止。
使用場景
- 會議/辯論：如“辯論終結”表示正式結束辯論環節。
- 法律程式：司法語境中常見“庭審終結”“質證終結”等術語，标志程式節點完成。
- 日常交流：用于強調讨論不再延續，如“這個話題就此終結”。
語義延伸
隱含“最終性”，例如提到“計算機是權威的終結”中，表達不可逆的結束狀态。反義詞為“發轫”“開始”。
近義詞辨析
- 結束：中性詞，僅表示過程完結。
- 終結：強調徹底性和最終結果，如“讨論終結後進入投票環節”。

可通過等來源進一步查閱權威詞典釋義。