英語翻譯：

ortolan; reedbird; ricebird

相關詞條：

1.[America]ortolan  

例句：

1. 食米鳥生活在北美洲。
   The bobolinks live in North America.

分詞翻譯：

食的英語翻譯：

eat; eclipse; edible; food; meal

米的英語翻譯：

metre; rice
【醫】 meter; metre; rice
【經】 meter

鳥的英語翻譯：

bird; fowl; jay

專業解析

"食米鳥"是美洲鳥類長刺歌雀（學名：Dolichonyx oryzivorus）的俗稱，在漢英詞典中通常譯為"bobolink"。以下從專業角度解析其含義與特征：

---

一、名稱釋義與詞源

1. 中文俗稱來源

   "食米鳥"源于該鳥遷徙期間喜食稻谷、粟米等谷物的習性。其英文名"bobolink"則拟其獨特的鳴叫聲（如"bob-o-link"）。

2. 學名含義

   屬名Dolichonyx（希臘文"長爪"）指其後趾特征，種名oryzivorus（拉丁文"食稻者"）直接關聯其食性。

---

二、生物學特征

1. 形态識别

   繁殖期雄鳥呈黑白對比色（似"倒戴禮帽"），雌鳥及非繁殖期雄鳥為黃褐色條紋，體長約15-18厘米。

2. 生态習性
   • 食性：夏季主食昆蟲，秋季遷徙前集群覓食稻田谷物，緻其得名"食米鳥"。
   • 遷徙：北美繁殖，冬季南遷至南美草原（如阿根廷、玻利維亞）。

---

三、文化與環境意義

1. 文學象征

   美國詩人艾米莉·狄金森曾以詩作《The Bobolink is gone》詠歎其遷徙，喻示季節更疊。

2. 農業争議

   19世紀北美因食谷行為遭大規模撲殺，現受《候鳥條約法案》保護，種群逐步恢複。

---

權威參考資料

• 鳥類學分類： 國際鳥盟（BirdLife International）物種檔案 鍊接
• 命名依據： 《世界鳥類手冊》（Handbook of the Birds of the World）卷15, Lynx Edicions
• 生态研究： 康奈爾鳥類學實驗室《All About Birds》物種專題 鍊接

（注：鍊接有效性需實時驗證，建議以學術數據庫為準。）

網絡擴展解釋

食米鳥是一種主要分布于北美洲的遷徙性鳥類，以下為其詳細解釋：

1. 學名與分類 中文學名為食米鳥，别稱長刺歌雀、禾雀，英文名包括ricebird、bobolink等。屬于拟椋鳥科，與黃莺、畫眉有親緣關系。

2. 形态特征

   • 雌鳥羽毛呈橄榄色帶黑色斑紋，腹部黃色。
   • 雄鳥在交配期羽毛變為黑、白、淺黃三色相間，非繁殖期則與雌鳥相似。

3. 生态習性

   • 食性：以昆蟲、稻米、小麥等谷物為主，因大量啄食農作物得名“食米鳥”。
   • 遷徙：每年秋季從加拿大飛往阿根廷，遷徙距離達4800-8000公裡，是美洲遷徙路線最長的鳥類之一。

4. 繁殖與栖息

   • 巢穴由幹草搭建，隱蔽于草地中，每窩産4-7枚白色帶淡紫褐色斑點的卵。
   • 主要栖息區域覆蓋北美洲蒙大拿省至新斯科舍省，南至俄亥俄山谷緯度線。

5. 文化關聯 其英文名“bobolink”源于獨特的鳴叫聲，類似“巴巴利，巴巴鈴”（bob-o-lee, bob-o-link）。

如需更完整信息，可參考搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

超高壓發電機待膽汁三烯抵借價值鍛渣多胚性雙胎多樣式帳簿反複除法放射性純度反偏的輔助投影茴香樟腦回轉起模混練機結晶阻化劑極規局部原因糠醛胺空轉期間栎素酸木結構内燃式鍋爐潛在的顧客人造雲母日光熱肉桂酸鈉上桅的生産政策雙直鍵加成碳鍊裂解酶