上桅的英文解釋翻譯、上桅的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

topgallant

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

mast

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

"上桅的"在漢英詞典中的釋義與解析

"上桅的"是一個航海領域的專業複合形容詞，由方位詞"上"、名詞"桅"和結構助詞"的"構成，用于描述與船舶上部桅杆相關的位置、部件或屬性。其核心含義及英譯如下：

1. 釋義與英譯

基本含義：指位于船舶桅杆上部或與上部桅杆直接相關的。
英語對應詞：
- Upper-mast（形容詞）：直接描述屬于或位于上桅部分的。例如："上桅的帆具" → "upper-mast rigging"。
- Pertaining to the topmast：強調與"頂桅"（topmast，即桅杆的上段）的關聯性。
- Aloft (on the mast)：側重描述在桅杆高處的方位狀态。

2. 專業語境解析

在帆船時代，"桅"（mast）常由多段組成（如主桅分下桅、中桅、上桅）。"上桅的"特指連接在"頂桅"（topmast）或最上段桅杆上的裝備或結構，例如：

3. 現代應用延伸

現代船舶雖較少使用帆裝，但術語仍用于描述：

權威參考來源：

“上桅的”是航海術語，主要指與桅杆頂端部分相關的結構或裝置。以下是詳細解釋：

基本定義
“上桅的”對應英文詞彙“topgallant”，既可作名詞表示上桅或上桅帆，也可作形容詞或副詞，描述位于桅杆頂端的位置或狀态，并引申為“最高的、最佳的”。
航海場景中的具體含義
- 名詞用法：指桅杆的上段部分（即“頂桅”），或懸挂在此處的帆（稱為“頂帆”）。例如，在傳統帆船中，主桅上方可能分為下桅、中桅和上桅，上桅即頂部的延伸部分。
- 形容詞/副詞用法：描述與桅杆頂端相關的位置或屬性，如“上桅的索具”或“上桅帆”。其引申義可表示“最高處”或“最優狀态”。
相關術語擴展
- 桅杆：豎立于船甲闆的長杆，用于懸挂船帆、旗幟等（）。
- 前桅、主桅：根據位置命名，前桅指靠近船首的桅杆，主桅為最大桅杆（）。
- 桅樓：桅杆頂部的瞭望台或操作平台。
示例應用
在帆船比賽中，調整“上桅帆”的角度可優化航行效率；而“topgallant”作為形容詞時，可能用于文學中比喻事物的巅峰狀态（如“topgallant pride”形容極度自豪）。

“上桅的”既指桅杆頂部的物理結構，也可象征最高層次。如需進一步了解航海術語，可參考專業詞典或相關曆史文獻。