極規英文解釋翻譯、極規的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 limit gaige

分詞翻譯：

極的英語翻譯：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

規的英語翻譯：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【醫】 gage; gauge

專業解析

"極規"在漢語中屬于較為專業的詞彙，其含義需結合具體語境理解，主要包含以下兩層核心釋義及對應英文表達：

一、本義：極端嚴格的規範或準則

指超越常規的、近乎苛刻的規章制度或行為标準，強調約束力的極緻性。

英文對應詞：

extremely strict norms
rigorous regulations
stringent criteria

權威來源：

《現代漢語詞典》（第7版）将"極"釋義為"頂點；最終限度"，"規"指"法則；章程"，組合後引申為最高層級的規範标準。

例句：

古代禮法對士大夫的言行要求堪稱"極規"，稍有逾越便會受嚴懲。
(The ancient rites imposed extremely strict norms on scholars' conduct, where minor violations led to severe punishment.)

二、引申義：數學與工程領域的極限範疇

在專業語境中特指接近理論極限的模型或參數範疇，常見于數學分析、機械設計等領域。

英文對應詞：

limit categories（數學）
boundary parameters（工程）

權威來源：

《漢英綜合科技大詞典》将此類用法歸類為"極限規範"，指代趨近理論邊界的技術指标。

例句：

該零件的公差設計需符合極規，确保在臨界狀态下仍能正常運轉。
(The tolerance design of this component must adhere to boundary parameters to maintain functionality under critical conditions.)

三、古文用例與曆史語義

《漢語大詞典》收錄"極規"在明清文獻中的用例，多形容禮制或道德标準的至高性，如：

"孝道之極規，莫過于《禮記》所載。"
(The highest standard of filial piety is epitomized in the Book of Rites.)

來源：《漢語大詞典》（第二版）"極規"詞條。

總結英文譯法對照表：

中文語義	推薦英文譯法
極端嚴格的規範	extremely strict norms
技術參數的極限範疇	boundary parameters
道德/禮制的最高标準	the highest standard

網絡擴展解釋

“極規”一詞目前尚未被收錄為通用漢語詞彙，也沒有明确的專業術語定義。可能存在以下情況：

拼寫誤差：您是否想查詢的是“極軌”？在航天領域，“極軌”指衛星運行的極地軌道，即軌道面傾角接近90度、覆蓋地球兩極的軌道，常用于氣象觀測和地球監測衛星。
新興詞彙：可能為特定領域（如地方方言、網絡用語或小衆文化圈）的新創詞彙，需要更多語境才能準确定義。
組合詞誤解：或是“極”與“規”兩字的獨立含義組合，如“極端規範”“終極規則”等抽象概念，但缺乏實際用例支撐。

建議您：

确認詞彙的正确性
補充該詞出現的語境（如所屬領域、句子用法）
若涉及專業領域，可說明具體學科背景

我們将根據補充信息進一步解析。