嗜眠症英文解釋翻譯、嗜眠症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 carus lethargus

分詞翻譯：

嗜眠的英語翻譯：

【醫】 hypnopathia; hypnosia; lethargy; somnolence; somnolentia

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

嗜眠症（Hypersomnia）是醫學術語，指個體在充足睡眠後仍出現日間過度嗜睡的症狀，屬于睡眠-覺醒障礙的一種。該詞對應的英文翻譯為“hypersomnia”，源自希臘語“hyper”（過度）和拉丁語“somnia”（睡眠）。根據《多蘭醫學詞典》（Dorland's Medical Dictionary）的定義，嗜眠症表現為“無法保持清醒的病理狀态，伴隨異常頻繁或延長的睡眠發作”。

從臨床表現來看，嗜眠症可分為原發性與繼發性兩類：

原發性嗜眠症：病因與中樞神經系統異常相關，包括特發性嗜睡症（Idiopathic Hypersomnia）和發作性睡病（Narcolepsy），後者常伴猝倒症狀。
繼發性嗜眠症：由其他疾病（如甲狀腺功能減退、腦損傷）或藥物副作用引發，約占臨床病例的60%。

診斷标準依據國際疾病分類第11版（ICD-11），需排除睡眠呼吸暫停等其他睡眠障礙，并通過多導睡眠圖（PSG）和多次睡眠潛伏期試驗（MSLT）确認。治療方案包括認知行為療法、莫達非尼等促醒藥物，以及針對基礎疾病的幹預措施。

注：本文醫學定義參考自美國國立醫學圖書館（National Library of Medicine）及《睡眠醫學臨床指南》（Clinical Sleep Medicine）。

網絡擴展解釋

嗜眠症是一種以不可抑制的突發性睡眠為主要特征的神經功能性疾病，其核心表現為患者在非正常時間（如說話、駕駛、進食等場景）突然陷入短暫深度睡眠，可能伴隨麻痹或幻覺。以下是詳細解析：

主要特征

不可控睡眠發作
睡眠階段不受主觀控制，常發生于單調重複活動期間（如閱讀、開會），但也可在動态活動中突發，增加意外風險。
伴隨症狀
部分患者會出現猝倒症（肌肉突然無力）、睡眠麻痹（清醒時無法移動身體）或入睡前幻覺。

病理機制

研究表明，該病可能與免疫系統異常攻擊大腦睡眠調節中樞有關，導緻睡眠-覺醒周期紊亂。此外，遺傳因素也被認為有一定關聯。

詞源與相關術語

英文對應詞為somnolence（源自拉丁語“somnus”意為“睡眠”），衍生詞彙包括：

somnolent（adj. 催眠的/困倦的）
somnambulate（v. 夢遊）

風險提示

患者需避免駕駛、高空作業等高風險活動，建議通過藥物和行為療法控制症狀。若出現相關症狀，應及時就醫進行神經學評估。