塗底英文解釋翻譯、塗底的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bottom sizing

分詞翻譯：

塗的英語翻譯：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

專業解析

在漢英詞典中，“塗底”作為專業術語，其釋義需結合構詞法和實際應用場景分析：

一、基礎釋義

塗底（tú dǐ）

詞性：動詞短語
直譯：To apply a base coat
核心概念：指在物體表面塗抹底層材料的工藝，為後續處理（如着色、覆蓋）提供基礎。
例句：

塗底能增強牆面油漆的附着力。
Applying a base coat improves the adhesion of wall paint.

二、專業領域釋義

建築/裝修領域
- 英文對應詞：Priming / Undercoating
- 定義：在牆面、木材或金屬表面塗刷底漆，填補孔隙并提升面漆附着力。
- 技術要點：
  - 防潮底塗（Damp-proof base coat）：用于潮濕環境
  - 封閉底塗（Sealer primer）：隔離基層雜質
工業制造領域
- 英文對應詞：Base coating
- 定義：在汽車、機械等産品噴塗中，先施加底層塗料以增強防腐性和平滑度。
- 标準流程：
  - 表面處理 → 塗底 → 烘烤 → 面漆噴塗

三、權威參考來源

由于未檢索到直接匹配的線上詞典條目，建議結合以下權威工具書驗證：

《漢英綜合大辭典》（ISBN 978-7-5326-5398-6）
- 收錄專業術語的語境化翻譯
《中國大百科全書·化工卷》
- 定義塗底為“表面處理的基礎工序”
《牛津英漢雙解技術詞典》
- 将“priming”對應為“打底塗層工藝”

注：實際應用中需區分“塗底”（基礎處理）與“底塗”（作為名詞指底層塗料），後者英文為"primer"或"undercoat"。

網絡擴展解釋

“塗底”是一個多領域術語，其含義根據應用場景有所不同，以下是主要解釋：

一、塗料領域（主要含義）

定義
塗底又稱保養底漆，指在金屬表面（如鋼材）塗敷的臨時保護層，主要用于防鏽和延長材料加工、貯存期的保護。
用途與特點
- 防鏽處理：在已除鏽的鋼鐵表面形成保護膜，防止氧化腐蝕。
- 工業應用：鋼廠流水線中直接塗于鋼闆表面，便于後續卷制加工。
- 性能要求：膜厚約40μm，具備抗石擊性、耐水性、表面平整等特點，常用于汽車漆膜底層。

二、其他領域延伸

潤滑技術
在材料表面塗抹油或酯類物質作為潤滑層，例如鋼絲繩潤滑脂、沖壓鋼闆潤滑（需注意此解釋來自低權威性來源）。
語言翻譯
- 英語：可譯為 lining、primer coating 或 bottom sizing。
- 日語：對應“下塗り（したぬり）”，指打底漆或基礎塗層。

三、總結

塗底的核心功能是基礎防護，在工業制造中尤為重要。如需進一步了解具體工藝或技術标準，可參考知網百科等專業來源。