投資不足英文解釋翻譯、投資不足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

undercapitalize
【經】 undercapitalize

分詞翻譯：

投的英語翻譯：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

資的英語翻譯：

endowment; expenses; money; qualifications

不足的英語翻譯：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【醫】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【經】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

專業解析

投資不足（Underinvestment）的漢英詞典解析

一、中文釋義

投資不足指企業或投資者因資金短缺、風險規避或決策限制，未能将資本投入預期收益為正的項目，導緻實際投資規模低于最優水平的現象。其核心特征包括：

資金缺口：可用資本無法覆蓋潛在高回報項目；
機會損失：因未投資而錯失增長或盈利機會；
動态影響：長期可能削弱企業競争力或宏觀經濟活力。

二、英文對應術語

英文譯為"Underinvestment"，其概念聚焦于：

經濟層面：資本配置低于社會最優水平（如基礎設施、研發投入不足）；
公司金融：企業因融資約束或代理問題，拒絕淨現值（NPV）為正的項目。
例：

"Underinvestment problem occurs when firms bypass profitable projects due to debt overhang or liquidity constraints."

三、權威定義與理論背景

金融學定義（引自《新帕爾格雷夫經濟學詞典》）：
投資不足是"企業因財務困境或代理成本，放棄能增加股東價值的投資項目"的行為。

成因理論：
- 債務積壓（Debt Overhang）：高負債企業股東因收益主要歸屬債權人而拒絕新投資；
- 信息不對稱：外部融資成本過高導緻内部資金不足時被迫縮減投資。

四、實際應用場景

企業案例：初創公司因融資難推遲技術研發；
宏觀經濟：發展中國家因外資流入不足導緻基建滞後；
政策應對：政府通過稅收優惠或擔保機制緩解融資約束。

參考資料

《新帕爾格雷夫經濟學詞典》（The New Palgrave Dictionary of Economics），Steven N. Durlauf 編，Palgrave Macmillan 出版。
Myers, S. C. (1977). "Determinants of Corporate Borrowing". Journal of Financial Economics.

網絡擴展解釋

投資不足（Underinvestment Problem）是指企業因放棄淨現值為正（NPV>0）的投資項目，導緻債權人利益受損并降低企業價值的現象。以下是詳細解釋：

1.核心定義與機制

當企業負債過高時，股東可能拒絕投資NPV為正的項目，因為項目收益需優先償還債務，股東無法獲得足夠回報。例如，陷入財務困境的企業若投資新項目，利潤可能被債權人獲取，而股東僅承擔風險，導緻其放棄投資。

2.發生原因

債務負擔過重：高財務杠杆下，股東認為投資收益将流向債權人，自身利益被稀釋。
風險與收益不匹配：股東需承擔投資風險，但收益被債權人優先獲取，形成“為他人做嫁衣”的困境。
信息不對稱：逆向選擇問題導緻外部投資者低估企業價值，加劇融資困難。

3.影響

企業價值下降：放棄優質項目直接導緻潛在收益流失。
債權人利益受損：長期看，企業價值降低會影響債務償還能力。
機會成本增加：資源未有效利用，錯失發展機會。

4.緩解措施

套期保值：通過金融工具對沖高負債帶來的風險，平衡股東與債權人利益。
優化資本結構：降低負債比例，減少股東與債權人之間的利益沖突。
契約設計：在債務合同中加入限制條款，防止股東短視行為。

示例說明

假設某企業負債率80%，計劃投資一個NPV為100萬元的項目。但項目收益需優先償還債務，股東僅能獲得20%的收益（20萬元），卻需承擔全部風險。此時股東可能放棄投資，導緻企業價值無法提升。

如需進一步了解實際案例或數學模型，可參考來源（MBA智庫）和（東奧會計）。