短期試驗英文解釋翻譯、短期試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 short-term test

分詞翻譯：

短期的英語翻譯：

【經】 near term; short run; short term

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

"短期試驗"在漢英詞典中的核心對應詞為short-term test/trial/experiment，具體含義需結合應用領域區分。其核心特征均強調有限時間框架内評估特定變量效果，以下是分領域詳解：

一、通用定義與核心特征

短期試驗（short-term test）

指在相對較短的時間周期内（數小時至數月）進行的系統性評估，旨在快速獲取初步數據或驗證特定假設。與長期研究相比，其優勢在于成本低、效率高，但可能無法完全反映長期效應。

來源：《漢英綜合大辭典》（第三版），商務印書館

二、分領域專業釋義

1. 醫學/藥理學領域

短期試驗（short-term clinical trial）

▸ 聚焦藥物/療法的安全性及急性反應（如副作用、藥代動力學）。

▸ 通常為I-II期臨床試驗，受試者規模較小，周期≤3個月。

例：新型降壓藥的短期試驗需監測24小時血壓波動及肝腎耐受性。
來源：WHO《藥品臨床試驗規範術語指南》

2. 材料科學與工程

短期性能試驗（short-term performance test）

▸ 模拟材料在加速環境（高溫、高壓、腐蝕）下的退化行為，通過數據模型推測壽命。

▸ 遵循ASTM D618（塑料老化測試）等國際标準。

來源：美國材料與試驗協會（ASTM）标準庫

3. 農業與環境科學

短期暴露試驗（short-term exposure assay）

▸ 評估污染物（如農藥、重金屬）對生物急性毒性（96小時内緻死率/生長抑制）。

▸ 常用模型包括斑馬魚胚胎試驗、藻類生長抑制測試。

來源：OECD《化學品測試準則》No.201-203

三、術語辨析

短期試驗 vs 長期試驗
▸時間尺度：短期通常≤3個月；長期≥6個月（醫學/農業）或數年（材料耐久性）。

▸目标差異：短期側重快速風險篩查，長期關注累積效應與可持續性。

來源：《科研試驗設計術語國家标準》GB/T 15237-2020

四、權威引用建議

為提升内容可信度，建議參考以下資源：

《漢英科學技術大詞典》（科學出版社）
- 收錄工程與醫學術語對照
ClinicalTrials.gov 數據庫（美國國立衛生研究院）
- 可查詢注冊的短期試驗方案（篩選條件：Study Duration ≤ 3 Months）
ISO 11346:2014（橡膠壽命預測标準）
- 規範短期老化試驗與長期性能的關聯模型

注：因平台限制無法提供實時鍊接，請通過權威機構官網檢索上述資源。

網絡擴展解釋

“短期試驗”是由“短期”和“試驗”組合而成的詞語，其含義需結合兩部分理解：

一、詞語拆解

短期
指時間跨度較短，通常用于描述需要快速驗證或評估的階段性活動。
試驗
指為觀察某事物的性能、效果或結果而進行的嘗試性活動，包含科學驗證、技術測試等場景，也可指舊時的考試。

二、組合含義

短期試驗指在有限時間内進行的測試或驗證活動，目的是快速獲取階段性結果。根據領域不同，具體應用有所差異：

醫學領域：如通過短期試驗預測化合物的緻癌性，但需注意其局限性（如某些緻癌物在短期誘變試驗中可能呈陰性）。
技術領域：如軟件測試中用于快速檢驗功能是否符合需求、發現程式錯誤等。

三、注意事項

短期試驗結果可能受時間限制影響，需結合長期觀察或補充實驗驗證。
在科研中需遵循倫理規範，避免草率應用（如提到“草菅人命般的拿人做試驗”的反面案例）。

若需具體領域的應用案例，可進一步說明方向以便補充。