莖英文解釋翻譯、莖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bine; culm; haulm; stalk; stem; stick
【醫】 caudex; caulis; peduncle; pedunculus; petiole; petiolus; stalk; stem

例句：

斜向性向傾斜或與水平成角度的方向生長的傾向。用于植物的根、莖或枝
The tendency to grow at an oblique or horizontal angle. Used of roots, stems, or branches.
芽，萌芽莖或枝上小的隆起物，有時被包在保護性的介殼中，内中有未發育的根、葉子或花
A small protuberance on a stem or branch, sometimes enclosed in protective scales and containing an undeveloped shoot, leaf, or flower.
他用剪子連花帶莖都剪下來。
He cut off the flowers at the stalk with a pair of scissors.
他把花莖折斷，汁液就流了出來。
The sap flowed out when he broke the stem of the flower.

專業解析

莖的漢英詞典釋義與植物學解析

一、核心釋義

莖（stem）是植物的營養器官之一，通常位于地面以上，連接根與葉、花、果實，承擔支撐、運輸水分養分的功能。其英文對應詞包括：

Stem：泛指植物的主幹或分枝（如草本/木本植物的莖）。
Stalk：特指單根細長的莖稈（如花梗、葉柄）。
Cane：指中空有節的莖（如竹子、甘蔗）。

二、植物學特征與分類

結構
- 節（Node）：莖上生葉或分枝的部位。
- 節間（Internode）：節與節之間的部分，決定莖的伸長。
- 芽（Bud）：生長點，可發育為葉、花或新枝。

形态分類

類型	特點	英文術語	示例
直立莖	垂直向上生長	Erect stem	楊樹、向日葵
匍匐莖	沿地面橫生，節上生根	Stolon/Runner	草莓
攀援莖	依附他物上升	Climbing stem	葡萄、常春藤
塊莖	地下莖膨大儲存養分	Tuber	馬鈴薯
鱗莖	縮短莖外包肉質鱗葉	Bulb	洋蔥、百合

三、功能與重要性

運輸通道
- 木質部（Xylem）：向上輸送水分和無機鹽。
- 韌皮部（Phloem）：向下運輸光合産物（如糖類）。
機械支撐
維持植株形态，使葉片充分接受光照。

繁殖與儲存
部分莖可進行營養繁殖（如扡插），或儲存養分（如根莖、塊莖）。

四、文化延伸與實用參考

中藥材：麻黃莖發汗解表，黃連根莖清熱燥濕（《本草綱目》記載）。
經濟價值：竹莖用于建材，甘蔗莖制糖，亞麻莖取纖維。

參見：

《牛津植物學詞典》（Oxford Dictionary of Plant Sciences）
中國科學院植物研究所《植物學術語圖解》
劍橋大學出版社《植物解剖學導論》
李時珍《本草綱目》（明代中醫藥典籍）

網絡擴展解釋

“莖”是一個多義詞，具體含義需結合不同領域解釋：

一、植物學中的莖

植物的六大器官之一，指連接根與葉、花、果實的軸狀結構，主要功能包括：

運輸功能：通過維管束輸送水分、礦物質（向上）和有機物（向下）
支撐作用：承載葉片排列形成光合空間，如向日葵的直立莖
貯藏功能：馬鈴薯塊莖、荸荠球莖等特化莖可儲存養分
繁殖功能：草莓的匍匐莖、竹子的根狀莖可進行無性繁殖

二、語言學中的詞幹（Stem）

在構詞學中指：

詞語的核心部分，可附加詞綴構成新詞
例：在「老師」「老虎」中，「老」是前綴，「師」「虎」為詞幹
與「詞根」的區别：詞幹可能已包含派生詞綴

三、其他領域

醫學：指管狀結構的狹窄部分，如「幽門莖」
網絡用語：常見錯别字，實為「梗」的誤寫，指代特定文化符號

四、漢字本義

甲骨文象形字原指植物主幹，《說文解字》注：「莖，枝柱也」，後引申出量詞用法（如「數莖白發」）。

建議根據具體語境選擇對應釋義，生物學術語中需特别注意與「根」「柄」等近義詞的區分。