布－西二氏綜合征英文解釋翻譯、布－西二氏綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Brisssud-Sicard syndrome

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

西的英語翻譯：

west; Western

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

布－西二氏綜合征（Budd-Chiari Syndrome）是一種因肝靜脈或其開口以上的下腔靜脈阻塞導緻的肝髒血液回流障礙性疾病。該疾病在漢英醫學詞典中對應英文術語為"Budd-Chiari syndrome"，其命名源于1845年首次描述該病症的英國醫生George Budd和1899年進一步研究的奧地利病理學家Hans Chiari。

從病理學角度分析，該綜合征主要表現為肝靜脈血栓形成或下腔靜脈肝段狹窄，導緻肝窦壓力升高和門靜脈高壓。典型臨床表現包括腹水、肝腫大、腹痛三聯征，晚期可能發展為肝功能衰竭。影像學診斷多依賴超聲多普勒、CT血管成像或磁共振靜脈造影技術。

權威醫學文獻如《默克診療手冊》指出，該病可分為原發性（血管内血栓形成）和繼發性（腫瘤壓迫或血管壁浸潤）兩種類型，其中骨髓增生性疾病是最常見的危險因素。治療方式包括抗凝治療、經頸靜脈肝内門體分流術（TIPSS）及肝移植等幹預手段。

世界衛生組織國際疾病分類（ICD-11）将其編碼為DB92.2，美國國家醫學圖書館的MedlinePlus數據庫收錄了該病症的最新診療指南，建議患者出現持續性右上腹痛伴進行性腹水時應及時進行血管影像學檢查。

網絡擴展解釋

“布－西二氏綜合征”可能存在兩種不同的醫學解釋，需結合上下文區分：

一、布加綜合征（Budd-Chiari Syndrome）

定義：
一種由肝靜脈或其開口以上的下腔靜脈阻塞引起的肝後性門脈高壓症，屬于肝髒血管疾病。主要表現包括腹水、肝脾腫大、門靜脈高壓等。

病因與分類：

原發性：血管自身病變（如血栓、血管畸形）。
繼發性：外部壓迫（如腫瘤、囊腫）或浸潤導緻靜脈阻塞。

診斷與治療：

通過CT、MRI等影像學檢查确診。
需在正規醫院進行抗凝、介入或手術治療。

二、布-西二氏病（Brill-Symmers Disease）

定義：
一種罕見的淋巴系統疾病，又稱巨濾泡性淋巴腺病，屬于淋巴瘤的亞型，表現為淋巴結異常增生。

特點：

可能與免疫系統異常相關，需病理活檢确診。
需與霍奇金淋巴瘤等疾病鑒别。

注意混淆點

部分資料可能将“West綜合征”（嬰兒痙攣症，一種癫痫類型）與“布氏綜合征”混淆，但兩者無直接關聯。建議根據具體症狀和醫學檢查明确診斷。

如需進一步信息，可參考權威醫學數據庫或咨詢專科醫生。