布－西二氏综合征英文解释翻译、布－西二氏综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Brisssud-Sicard syndrome

分词翻译：

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

西的英语翻译：

west; Western

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

布－西二氏综合征（Budd-Chiari Syndrome）是一种因肝静脉或其开口以上的下腔静脉阻塞导致的肝脏血液回流障碍性疾病。该疾病在汉英医学词典中对应英文术语为"Budd-Chiari syndrome"，其命名源于1845年首次描述该病症的英国医生George Budd和1899年进一步研究的奥地利病理学家Hans Chiari。

从病理学角度分析，该综合征主要表现为肝静脉血栓形成或下腔静脉肝段狭窄，导致肝窦压力升高和门静脉高压。典型临床表现包括腹水、肝肿大、腹痛三联征，晚期可能发展为肝功能衰竭。影像学诊断多依赖超声多普勒、CT血管成像或磁共振静脉造影技术。

权威医学文献如《默克诊疗手册》指出，该病可分为原发性（血管内血栓形成）和继发性（肿瘤压迫或血管壁浸润）两种类型，其中骨髓增生性疾病是最常见的危险因素。治疗方式包括抗凝治疗、经颈静脉肝内门体分流术（TIPSS）及肝移植等干预手段。

世界卫生组织国际疾病分类（ICD-11）将其编码为DB92.2，美国国家医学图书馆的MedlinePlus数据库收录了该病症的最新诊疗指南，建议患者出现持续性右上腹痛伴进行性腹水时应及时进行血管影像学检查。

网络扩展解释

“布－西二氏综合征”可能存在两种不同的医学解释，需结合上下文区分：

一、布加综合征（Budd-Chiari Syndrome）

定义：
一种由肝静脉或其开口以上的下腔静脉阻塞引起的肝后性门脉高压症，属于肝脏血管疾病。主要表现包括腹水、肝脾肿大、门静脉高压等。

病因与分类：

原发性：血管自身病变（如血栓、血管畸形）。
继发性：外部压迫（如肿瘤、囊肿）或浸润导致静脉阻塞。

诊断与治疗：

通过CT、MRI等影像学检查确诊。
需在正规医院进行抗凝、介入或手术治疗。

二、布-西二氏病（Brill-Symmers Disease）

定义：
一种罕见的淋巴系统疾病，又称巨滤泡性淋巴腺病，属于淋巴瘤的亚型，表现为淋巴结异常增生。

特点：

可能与免疫系统异常相关，需病理活检确诊。
需与霍奇金淋巴瘤等疾病鉴别。

注意混淆点

部分资料可能将“West综合征”（婴儿痉挛症，一种癫痫类型）与“布氏综合征”混淆，但两者无直接关联。建议根据具体症状和医学检查明确诊断。

如需进一步信息，可参考权威医学数据库或咨询专科医生。