維修工具英文解釋翻譯、維修工具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 service aid
【化】 service tools
【經】 servicing facilities

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs

gear; goods; implement; instrument; means; tackle; tool
【計】 utility
【經】 facility; implement; means; tool

從漢英詞典角度解析，“維修工具”指用于設備檢查、保養、修理或故障排除的器械或裝置集合。其核心含義與英文術語對應如下：

維修（Wéixiū）
對應英文：Maintenance / Repair

指通過檢查、調整、更換部件等手段，使設備恢複或保持正常功能的技術活動。涵蓋預防性維護（Preventive Maintenance）與故障修複（Corrective Maintenance）。
工具（Gōngjù）
對應英文：Tools / Instruments

包含手動工具（如扳手、螺絲刀）、電動工具（如電鑽）、測量儀器（如萬用表）及專用設備（如汽車診斷儀）等。
整體術語
維修工具（Maintenance Tools）

英文全稱：A set of devices or implements used to maintain, repair, or troubleshoot machinery and equipment.

中文類别	英文類别	代表工具（中英對照）
手動工具	Hand Tools	扳手（Wrench）、螺絲刀（Screwdriver）
電動工具	Power Tools	電鑽（Electric Drill）、角磨機（Grinder）
測量與診斷工具	Diagnostic Instruments	萬用表（Multimeter）、示波器（Oscilloscope）
專用維修設備	Specialized Equipment	液壓千斤頂（Hydraulic Jack）

注：英文術語需根據具體場景選擇，如“維修電動工具”譯為 Power Maintenance Tools，“精密維修儀器”譯為 Precision Repair Instruments。

“維修工具”指用于維護、保養、修理設備或機械的各類器具，其功能涵蓋拆卸、檢測、調整和修複等操作。以下從定義、分類、功能及使用場景進行詳細解釋：

維修工具是維修過程中使用的物理器具，包括手動工具、電動工具、檢測儀器等，其核心目的是輔助完成設備維護與故障排除。例如，螺絲刀用于擰動螺絲，診斷儀用于讀取設備數據（）。

基礎手動工具
- 螺絲刀：用于擰緊或松開螺絲，按頭部形狀分為一字、十字、米字等（）。
- 扳手：如活扳手、梅花扳手，用于拆卸螺栓或螺母（）。
- 錘子：敲擊物體，分為圓頭錘、羊角錘等（）。
檢測與診斷設備
- 汽車診斷儀：讀取車輛故障代碼，定位引擎問題（）。
- 萬用表：測量電壓、電流等，適用于電器維修（）。
專業工具
- 千斤頂：用于舉升車輛更換輪胎（）。
- 潤滑設備：如黃油槍，用于機械部件潤滑（）。

維修工具是保障設備正常運轉的關鍵，其種類和用途因維修對象而異。合理選擇工具、規範操作可提升效率與安全性。更多細分領域工具（如電機維修專用工具）可參考相關專業資料（）。