情報處英文解釋翻譯、情報處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 intelligence bureau

分詞翻譯：

情的英語翻譯：

affection; feeling; love; passion

報的英語翻譯：

newspaper; gazette; report; respond

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

“情報處”是一個中文複合詞，在漢英詞典視角下，其核心含義及對應英文翻譯如下：

一、中文定義與核心職能

“情報處”指專門從事情報工作的職能部門或機構。“情報”指經過搜集、分析和處理後的有價值信息（通常涉及政治、軍事、經濟、科技等領域）；“處”表示行政或組織單元，常為機構内設部門。其核心職能包括：

信息搜集：通過公開或隱蔽渠道獲取原始數據。
情報分析：對信息進行甄别、整合與研判，提煉決策價值。
情報傳遞：将分析結果報送上級或相關單位以支持決策。

二、英文對應術語與釋義

在英漢詞典中，“情報處”的規範譯法主要為：

Intelligence Department：強調其作為機構内獨立部門的屬性（如企業情報處）。
Intelligence Section：側重指大型機構（如軍隊、政府）中的分支科室。
Directorate of Intelligence：多見于政府或軍事體系，指具有指揮管理職能的情報部門（如美國國防情報局下屬機構）。
權威參考：《牛津英漢雙解詞典》将“情報”譯為“intelligence”，定義為“collected information, especially about an enemy”；“處”在行政語境下對應“department/section”（來源：Oxford Languages）。

三、典型應用場景

政府與軍事領域：如“軍事情報處”（Military Intelligence Department）負責敵情偵察與分析。
企業機構：如“商業情報處”（Business Intelligence Section）專司市場動态與競争情報研究。
曆史與國際組織：二戰時期“戰略情報局”（OSS）下設多個情報處，現代聯合國部分機構亦設情報分析處室。

四、與相關術語的區分

vs 情報局/署（Bureau/Agency）：“局/署”為更高級别獨立機構（如CIA中央情報局），“處”通常為其下屬單位。
vs 信息中心（Information Center）：後者側重公開信息管理，而“情報處”強調信息的戰略價值與秘密性。

術語對照示例
中文：國家安全部情報處

英文：Intelligence Department of the Ministry of State Security

“情報處”是集信息采集、分析與傳遞于一體的專業職能單元，其英文譯名需根據組織層級與行業語境選擇對應表述。

網絡擴展解釋

情報處是專門從事情報收集、分析與整合的機構，其核心職能和特點可歸納如下：

一、定義與核心任務

情報處主要負責處理帶有機密性質的情報信息，包括外國政府、恐怖組織及個人的政治、軍事、科技等領域的情報。其核心任務涵蓋：

情報分析：整合多源信息，提煉關鍵情報（如生成總統每日簡報）；
隱蔽行動：執行秘密任務，如準軍事行動或技術監控；
技術支持：研發密碼技術、人工智能工具（如類ChatGPT的生成式AI）。

二、組織結構與職位

根據公開資料，情報處通常包含以下職能分支：

情報分析員：負責數據整理與策略支持；
反情報人員：防範敵對情報活動；
隱蔽行動人員：執行海外秘密任務；
科技研發團隊：開發監控與通信技術。

三、與其他部門的區别

以《潛伏》劇情為例，情報處與機要室的差異在于：

情報處：主動收集、分類并分析情報（如軍事動态）；
機要室：負責保管和傳遞機密文件，側重保密管理。

四、運作特點

情報工作強調機密性與時效性，需通過代號制度、分散式行動保障安全。其成果直接影響國家安全決策，例如協調全球情報網絡或評估武器控制風險。

如需了解具體國家情報機構設置，可參考的美國情報部門架構。