室内用清漆英文解釋翻譯、室内用清漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 interior varnish

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

【化】 interior varnish

室内用清漆的漢英詞典釋義與詳解

一、術語構成與核心釋義

室内用 (Shìnèi yòng)：漢語複合詞，指“限定在建築物内部空間使用的”。英文對應"Interior" 或"For Interior Use"，強調應用場景為不受日曬雨淋的室内環境（如家居、辦公室、商場等），其性能要求側重于裝飾性、環保性與施工便捷性，而非戶外所需的強耐候性。
清漆 (Qīngqī)：漢語名詞，指一類不含顔料、呈透明或半透明的塗料。英文對應"Varnish"。其核心功能是塗覆于木材、金屬等基材表面，形成光亮、堅硬的透明保護膜，既能展現基材紋理美感，又能防磨損、防潮、防污。區别于含顔料的“色漆”（Paint）。

二、完整術語釋義

漢語：室内用清漆 (Shìnèi yòng qīngqī)
英語：Interior Varnish
釋義：專為室内環境設計使用的透明或半透明塗料。其主要成分包括成膜樹脂（如聚氨酯、醇酸樹脂、丙烯酸樹脂）、溶劑及助劑。施工後在基材表面形成堅硬、光澤的保護層，突出木材天然紋理，同時提供耐磨損、抗劃傷、防液體滲透及易清潔等性能。其配方需滿足室内環保标準（如低VOC），确保使用安全。

三、關鍵特性與技術要點

透明度與保光性：優質室内清漆應具備高透明度，不黃變或輕微黃變，長期保持基材原色與光澤度。聚氨酯類清漆通常耐磨性更佳，丙烯酸類則耐黃變性更好。
環保安全：符合國家強制性标準（如GB 18581-2020《木器塗料中有害物質限量》），嚴格控制揮發性有機化合物（VOC）、苯系物、甲醛等含量，保障室内空氣質量與使用者健康。
施工性能：具有良好的流平性、快幹性或適宜的可重塗時間，便于刷塗、噴塗等操作，減少施工痕迹。
防護性能：提供針對水、酒精、咖啡等常見液體的短期抗滲透能力，以及抵抗日常摩擦、刮擦的物理保護。

四、典型應用場景

權威參考來源：

中國國家标準化管理委員會. GB 18581-2020 木器塗料中有害物質限量 [S/OL]. (2020-12-01). [标準發布官網]
化學工業出版社.《塗料工藝》第四版 [M]. 北京: 化學工業出版社, 2020. (專業書籍闡述清漆成分與性能)
中國塗料工業協會. 塗料術語标準 (行業術語定義參考)
美國材料與試驗協會. ASTM D1640 - Standard Test Methods for Drying, Curing, or Film Formation of Organic Coatings at Room Temperature (相關性能測試方法參考)

室内用清漆是一種常用于家庭裝修的透明或半透明塗料，主要通過樹脂、溶劑等成分形成保護性塗膜。以下是詳細解釋：

清漆又稱“凡立水”，主要成分為樹脂（如聚酯、丙烯酸等）和溶劑（如松節油、亞麻油）。不含顔料，塗刷後能保留基材的天然紋理，幹燥後形成光滑透明膜層。

施工時需保持通風，避免吸入揮發溶劑；建議選擇低甲醛、高透明度的環保型産品，并塗刷2-3層以增強防護效果。