解散股份公司英文解釋翻譯、解散股份公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dissolution of stock company

分詞翻譯：

解散的英語翻譯：

disband; dismiss; dissolution; dissolve
【計】 dismiss
【化】 break-up
【經】 dissolution

股份公司的英語翻譯：

joint-stock company; stock company
【經】 common-law corporation; company with share capital; stock company

專業解析

解散股份公司是指依照《中華人民共和國公司法》及相關法規，通過法定程式終止公司法人資格的行為。該行為需經股東會特别決議通過，并完成清算程式，最終在工商登記機關辦理注銷登記。從漢英詞典角度解釋，其對應的英文術語為"dissolution of a joint-stock company"，指終止股份制企業的法律實體地位，處理剩餘資産并清償債務的法定過程。

根據全國人民代表大會頒布的《中華人民共和國公司法》第十章規定，公司解散的情形包括：①公司章程規定的營業期限屆滿；②股東會或股東大會決議解散；③因公司合并或分立需要解散；④依法被吊銷營業執照；⑤法院依照《公司法》第一百八十二條規定予以解散。其中強制解散程式需滿足"公司經營管理發生嚴重困難，繼續存續會使股東利益受到重大損失"的法定條件。

司法部發布的《公司登記管理條例》第四十二至四十四條明确，公司解散須在清算結束後30日内向原公司登記機關申請注銷登記，提交清算報告、股東會決議等文件。未按規定辦理注銷登記的，由公司登記機關吊銷營業執照。這一過程涉及稅務清算、債權公告、資産分配等多個法律環節，需嚴格遵循《企業破産法》及《民法典》相關規定。

來源：

全國人民代表大會常務委員會《中華人民共和國公司法》
司法部《中華人民共和國公司登記管理條例》

網絡擴展解釋

解散股份公司是指依據法定程式終止其經營活動并進入清算，最終消滅其法人資格的法律行為。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

解散股份公司是公司法人資格被取消的法律程式，意味着業務活動終止并啟動清算。需注意：

解散後法人資格不立即消失，需完成清算才正式消亡。
本質包含兩個階段：停止經營+清算程式。

二、主要解散原因

根據《公司法》及實務，分為兩類： 1. 自願解散

公司章程規定事由（如營業期限屆滿）
股東大會特别決議（需2/3以上表決權通過）

2. 強制解散

法院裁定（如公司僵局）
行政機關處罰（吊銷營業執照等）
破産宣告
合并/分立需要（吸收合并中被吸收）

三、法律後果

權利能力受限：僅限清算相關活動，不得開展新業務。
治理結構變更：
- 原管理層職權終止，由清算組接管
- 股東會、監事會仍存續但僅配合清算
清算義務：15日内成立清算組，逾期可由法院指定。

四、清算程式要點

階段	關鍵步驟
啟動	确定清算組成員（股份公司由股東大會選任）
實施	清理資産→清償債務→分配剩餘財産
終結	制作清算報告→報股東會确認→注銷登記

補充說明：清算期間股份仍可轉讓，但不得影響清算程式。具體流程可參考《企業破産法》及各地工商部門指引。

如需查看完整法律依據，可訪問律圖網或正保會計網校。