損險英文解釋翻譯、損險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 risk of rust

分詞翻譯：

損的英語翻譯：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

險的英語翻譯：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

專業解析

在漢英保險術語詞典中，“損險”是“財産損失保險”的簡稱，對應的英文術語為“Property Damage Insurance”。該險種主要承保因自然災害或意外事故造成的財産直接損失，屬于財産保險的核心分支。

根據中國保險行業協會發布的《財産保險術語》标準，損險包含三個核心要素：①保險标的為有形財産；②保險責任包含火災、爆炸、雷擊等意外事故；③賠償範圍以實際現金價值或重置成本計算。其常見子類包括企業財産保險、家庭財産保險和工程保險等。

牛津保險術語詞典指出，Property Damage Insurance在國際保險市場的應用場景主要涵蓋：①制造業廠房設備保障；②商業不動産風險轉移；③存貨運輸過程防護。理賠時需提供專業機構出具的損失評估報告。

參考資料：

1. 中國保險行業協會《財産保險術語》
2. 牛津保險術語詞典第6版
3. 國際風險管理協會年度報告

網絡擴展解釋

車損險（車輛損失險）是商業車險中的主險種，主要保障被保險車輛因自然災害、意外事故等原因造成的自身損失。以下是詳細解釋：

一、基本定義

車損險全稱“車輛損失險”，指被保險人或其允許的駕駛員在駕駛車輛時，若因保險事故導緻車輛受損，保險公司将在合同範圍内承擔維修或賠償費用。

二、保障範圍

1. 自然災害
   包括暴雨、洪水、台風、冰雹、雷擊、泥石流等造成的車輛損失（地震通常除外，但部分條款可能擴展）。
2. 意外事故
   如碰撞、傾覆、墜落、火災、爆炸等導緻的車輛損壞。
3. 其他特殊情況
   • 自燃損失：車輛因自身原因起火（需注意是否需附加自燃險）。
   • 玻璃單獨破碎：部分條款包含，部分需附加玻璃險。
   • 施救費用：事故後救援拖車等合理費用。

三、核心作用

1. 經濟風險轉移
   覆蓋高額維修費用，尤其是零整比高的車型（如更換配件成本遠超新車價）。
2. 綜合保障能力
   2020年車險綜合改革後，車損險已整合盜搶險、不計免賠等責任，保障更全面。
3. 應對多方事故
   若事故中車主有責，車損險可賠付自身車輛維修費用，與第三者責任險互補。

四、適用人群建議

• 新車或高價車：維修成本高，建議投保。
• 駕駛環境複雜：如常遇極端天氣、擁堵路段等。
• 技術不足的新手：減少因操作失誤導緻損失的風險。

五、注意事項

• 免責條款：如酒駕、無證駕駛、故意損壞等情況不賠。
• 保額确定：通常按車輛實際價值或新車購置價計算。

如需更詳細條款，可參考保險公司合同或咨詢專業機構（如）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】