首府英文解釋翻譯、首府的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

metropolis

多佛爾位于美國特拉華州中部的首府。建城于1683年，當時受威廉·潘管轄，1777年成為首府。人口27，630
The capital of Delaware, in the central part of the state. Founded in1683 on orders from William Penn, it became capital in1777. Population, 27,630.
斯普林菲爾德美國伊利諾斯州首府，在州中部。它于1837年成為州府，是亞伯拉罕·林肯墓所在地。人口105，227
The capital of Illinois, in the central part of the state. It became the state capital in1837 and is the site of Abraham Lincoln's grave. Population, 105,227.
法蘭克福美國肯塔基州的首府，位于本州中東部、萊克星頓的西北部。丹尼爾·布恩于1770年首先到此，1792年此地被選作首府。人口23，968
The capital of Kentucky, in the north-central part of the state northwest of Lexington. First visited by Daniel Boone in1770, it was chosen as capital in1792. Population, 25,968.
奧林匹亞美國華盛頓州首府，在華盛頓州的西部，普吉特海峽的南端。1845年開始有人在此居住，1853年成為地區首府。人口33，840
The capital of Washington, in the western part of the state on the southern end of Puget Sound. Settled in1845, it became the territorial capital in1853. Population, 33,840.

head; principal; initial; first

government office; mansion; official residence

首府在漢英詞典中的核心釋義指代國家或地區的行政中心，對應英文詞彙為"capital"或"prefecture"。其含義可從三方面解析：

政治中心職能
首府是國家最高權力機關所在地，例如中國首都北京（Beijing）作為國家政治中心。澳大利亞首府堪培拉（Canberra）也屬此類，區别于悉尼、墨爾本等經濟中心城市。
行政區劃層級體現
在省級以下行政單位中，首府特指自治區或州的政府駐地。如内蒙古自治區首府呼和浩特（Hohhot），對應英文表述為"prefecture-level city"。
曆史文化附加意義
部分首府承載特殊曆史地位，例如英國倫敦（London）既是政治中心，也是千年王室駐地。這類城市名稱在翻譯時需保留文化專屬性，不直譯拼音。

權威參考來源：

“首府”一詞在不同語境中有以下含義：

中國民族自治地區的行政中心
在中國，“首府”特指自治區、自治州、自治縣的政府駐地。例如：
- 内蒙古自治區首府為呼和浩特市；
- 新疆維吾爾自治區首府為烏魯木齊市；
- 自治州如延邊朝鮮族自治州首府是延吉市。
  這一用法強調民族自治地方的行政核心地位。
國際語境中的“首府”
在英語等語言中，“首府”對應“Capital”，通常指聯邦成員政府所在地。例如：
- 美國各州的首府（如加州首府薩克拉門托）；
- 特殊情況下，美國首都華盛頓也被稱為“首府”。
曆史與舊稱
- 舊時指省會所在的府（如清代“首府”指省治所在的府）；
- 也用作對知府的稱呼。
與“省會”的區别
兩者均為省級行政中心，但“首府”專用于民族自治地區（如自治區），而“省”的行政中心稱“省會”。這種命名體現了對民族自治的尊重。
其他用法
在殖民或附屬國語境中，“首府”可指最高政府機關所在地。

如需更詳細案例或國際對比，可參考權威詞典或行政區劃資料。