可催繳的證券英文解釋翻譯、可催繳的證券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 assessable securities

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

催的英語翻譯：

hasten; hurry; press; speed up; urge

繳的英語翻譯：

capture; hand in; hand over; pay

證券的英語翻譯：

negotiable securities; paper
【經】 document; documents; instrument; paper; securities

專業解析

可催繳的證券 (Callable Securities) 的漢英詞典釋義與金融解析

一、核心定義

可催繳的證券（Callable Securities）指發行方（如企業或政府）在特定期限後，有權按約定價格提前贖回的債券或優先股等金融工具。其英語術語為"Callable Securities" 或"Redeemable Securities"，核心特征在于發行方擁有主動贖回權（Call Provision），而投資者需承擔被提前償還本金的風險。

二、運作機制與特點

贖回觸發條件
發行方通常在證券條款中設定贖回時間窗（如發行5年後）和贖回價格（常高于面值）。例如，某債券注明“5年後可按105%面值贖回”，即發行方可在此後選擇贖回。

投資者風險與收益
- 風險：投資者可能因證券被提前贖回而面臨再投資風險（如市場利率下降時被迫以更低收益再投資）。
- 補償：為平衡風險，可催繳證券通常提供比普通證券更高的票面利率（Coupon Rate）。

三、常見類型與應用場景

可贖回債券（Callable Bonds）：
企業債中常見，發行人可在利率下降時贖回舊債并以更低成本發新債。

可贖回優先股（Callable Preferred Stock）：
公司可在特定時點以預設價格回購，避免長期支付高股息。

四、權威定義參考來源

《中華人民共和國證券法》
定義證券發行人的權利義務，隱含贖回權合規性（需在發行條款中明确披露）。

美聯儲術語庫（Federal Reserve Glossary）
将"Callable Security"界定為“發行人有權在到期前贖回的債務工具”。

注：以上内容綜合金融法規與市場實踐，術語定義嚴格對應中英法律及金融權威機構标準。

網絡擴展解釋

“可催繳的證券”指發行方在特定條件下有權要求持有人補繳資金或履行額外義務的證券類型，其核心特征在于發行方對持有人的“催繳權”。以下是詳細解釋：

1.基本定義

可催繳證券的條款通常嵌入證券發行合同中，允許發行方在約定條件觸發時（如公司資金需求增加、股價波動等），要求持有人補繳部分款項或履行其他義務。這類證券屬于有價證券範疇，其權利義務通過合同明确約定。

2.常見類型

分期繳納股票：例如公司首次發行股票時，股東可能僅需支付部分股款，剩餘部分根據公司後續需求分期繳納。若股東未按時繳納，公司可行使催繳權，要求補繳款項。
可贖回債券：部分債券條款允許發行方提前贖回（需支付溢價），雖與“催繳”不完全相同，但體現了發行方的主動權利。

3.運作機制

觸發條件：通常在證券發行時明确約定，如公司資本不足、項目投資需求等。
法律後果：若持有人未響應催繳，可能面臨股權稀釋、利息損失或證券被強制收回等風險。

4.應用場景

企業融資：幫助公司分階段籌集資金，降低股東初期投入壓力。
風險控制：發行方通過催繳條款避免資金鍊斷裂，尤其在市場波動較大時。

5.與其他證券的區别

與普通證券相比，可催繳證券增加了發行方的主動權，持有人需承擔補繳義務的潛在風險。而一般證券（如普通股、國債）通常無此類條款，權利義務相對固定。

若需進一步了解證券分類或合同條款細節，可參考證券法相關内容或專業金融詞典。