螺旋撥塞器英文解釋翻譯、螺旋撥塞器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cork screw

helix; screw; spiral; spire; volution
【化】 helix
【醫】 coil; coiling; helico-; screw; spiral; spiro-; tirefond

dial; move with hand
【計】 dila

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【醫】 tampon

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

螺旋撥塞器（luó xuán bō sāi qì）是一種常見的手動開瓶工具，其核心功能是通過螺旋狀金屬錐刺入軟木塞，并借助杠杆原理将其從酒瓶中拔出。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

中文術語
“螺旋撥塞器”由三部分構成：
- 螺旋（luó xuán）：指工具主體部分的螺旋狀金屬錐（螺旋絲錐），用于刺入并固定軟木塞。
- 撥塞（bō sāi）：指“拔出瓶塞”的動作，強調其功能目的。
- 器（qì）：表示工具屬性。
英文對應術語
标準英文譯名為Corkscrew，由Cork（軟木塞）和Screw（螺旋）複合而成，直指其“通過螺旋結構處理軟木塞”的核心機制。

螺旋絲錐（Worm）
通常為鍍鎳鋼制螺旋錐體，長度約5-8厘米，旋轉刺入軟木塞時形成抓力，避免塞體碎裂。
杠杆結構（Lever Mechanism）
現代設計多含兩級杠杆：
- 一級杠杆：将螺旋錐完全插入後，下壓手柄使軟木塞部分移出；
- 二級杠杆：進一步下壓輔助臂，完全拔出軟木塞。

主要應用于葡萄酒、烈酒等軟木塞封裝容器的開啟。衍生類型包括：

最早文字記載見于1681年英國專利文獻，描述為“鋼制蠕蟲狀工具”（Steel Worm）。18世紀隨玻璃酒瓶标準化而普及，取代了此前使用的撞錘（Bottling Hammer）等暴力開瓶方式。

關于“螺旋撥塞器”的詳細解釋如下（可能存在筆誤，正确術語應為“螺旋拔塞器”）：

定義與用途
螺旋拔塞器是一種用于開啟紅酒瓶軟木塞的工具，通過螺旋狀金屬杆旋轉插入軟木塞後拔出。其英文名稱為“cork screw”或“bottle screw”。主要功能是切開酒瓶封帽并完整取出軟木塞，避免碎屑落入酒中。
結構設計
- 标準尺寸為5.08~5.715厘米，螺旋部分含5圈螺紋，間距約1厘米，中心寬度可容納火柴棒頭。
- 螺旋紋形狀分為圓形或扁平兩種，部分設計采用外部包裹銳利薄螺紋的金屬柱結構。
- 現代設計常結合人體工學，使用不鏽鋼等耐用材料，部分模型通過3D軟件（如SOLIDWORKS）參數化設計。
曆史背景
最早的金屬拔塞器記載于1681年的英國，原名“bottlescrew”。經過三個世紀演變，逐漸優化為便捷、平穩的操作工具。
常見種類
包括海馬刀式（侍酒師常用）、兔頭式（杠杆原理）、氣壓式（注氣頂出軟木塞）等，不同設計適配不同使用場景。

若需查看具體設計圖紙或曆史文獻細節，可參考上述來源網頁。