土地保有權英文解釋翻譯、土地保有權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

burgage

分詞翻譯：

土地的英語翻譯：

ground; land; soil; territory
【醫】 earth; terra; terrae
【經】 land; native goods

保有的英語翻譯：

retain
【法】 have and hold

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

土地保有權（Land Tenure）是物權法體系中的重要概念，指個人或團體對特定土地享有占有、使用和收益的法定權利。根據中國《民法典》第三百三十三條，土地承包經營權、建設用地使用權等均屬于土地保有權的具體表現形式。從漢英法律詞典視角，該術語對應“landholding rights”或“estate in land”，強調權利人對土地的持續性控制關系。

在法律實踐中，土地保有權包含三項核心要素：

權源合法性：需基于土地管理部門的登記确權程式，如《不動産登記暫行條例》規定的登記生效要件；
權利邊界：受《土地管理法》第13條約束，不得改變土地用途或損害公共利益；
存續期限：住宅用地70年、工業用地50年等分類标準，體現于《城鎮國有土地使用權出讓暫行條例》第十二條。

國際比較法層面，英美法系中的“Freehold Estate”與我國建設用地使用權具有功能相似性，但前者包含永久性權利特征，後者則受制于法定年限規定。世界銀行2020年土地治理報告指出，完善的土地保有權制度可使農業産值提升10%-20%，印證其經濟價值。

網絡擴展解釋

土地保有權（Land Tenure）是指法律上對土地占有、使用、收益及處分的權利，其核心在于明确土地權益的歸屬和行使方式。以下是綜合相關法律定義及實際案例的解釋：

1.基本含義

土地保有權是土地所有制的法律體現，指權利主體依法對土地的占有、使用、收益和處分權能。例如，津巴布韋通過新制度允許土地改革受益者出售土地或抵押貸款，釋放經濟價值（）。在我國，土地所有權歸國家或集體所有，但保有權可能表現為使用權或其他派生權利（、）。

2.與所有權的區别

所有權：僅國家和集體享有，包含絕對支配權（、）。
保有權：通常指實際控制和使用土地的權利，如個人或企業通過承包、租賃等方式獲得使用權，并可進行有限處分（如抵押、轉讓）（、）。

3.權利内容

占有權：實際控制土地的基礎（）。
使用權：按土地性質進行開發或經營（）。
收益權：通過土地獲取經濟利益（如租金、農作物收益）（）。
處分權：在法定範圍内轉讓、抵押（如津巴布韋允許以土地抵押融資）（）。

4.實際意義

經濟價值釋放：明确保有權可促進土地流轉和資本化，如津巴布韋預計釋放200億美元（）。
法律保護：需通過登記、契約等形式确認權利，受法律限制和保護（）。

5.我國相關制度

我國實行土地公有制，個人或單位僅能通過土地使用權（如建設用地使用權、土地承包經營權）行使保有權，且需遵守用途管制和期限規定（、）。

如需進一步了解具體國家的制度差異或法律條款，可參考來源網頁中的詳細說明。