使下降英文解釋翻譯、使下降的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bring-up section

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

下降的英語翻譯：

go down; come down; decline; descend; drop; fall; gravitate; plunge
degression
【醫】 descensus; descent
【經】 decline; slump

專業解析

"使下降"在漢英詞典中的核心釋義為"to cause something to move downwards or to a lower level"，強調外力引發的向下運動或程度減弱。根據權威詞典和語言資源，其詳細含義及用法如下：

一、核心釋義與用法

物理位置下降
指物體在外力作用下垂直或傾斜向下移動。

例句：飛行員使飛機下降 至安全高度。

對應英文："The pilot brought the plane down to a safe altitude."
程度/數值降低
表示人為減少數量、水平或強度。

例句：政府通過加息使通貨膨脹率下降。

對應英文："The government brought down inflation by raising interest rates."

二、近義詞辨析

使下降 vs 降低 (reduce)：
"使下降"強調外力導緻的動态過程（如：使溫度下降），而"降低"側重結果（如：降低成本）。

使下降 vs 落下 (fall)：
"落下"為自然重力作用（如：蘋果落下），"使下降"需施動者（如：使旗幟落下）。

三、專業領域應用

航空領域
"Descend"（下降指令）：

管制員指令航班使高度下降 至3000米。

國際民航組織術語庫
經濟學場景
"Depress"（抑制性下降）：

供應過剩使價格下降 至成本線以下。

牛津經濟學詞典

權威來源參考

牛津高階英漢雙解詞典（第10版）: "bring down" 詞條釋義
劍橋英語詞典: 下降的及物動詞用法
韋氏詞典: depress 的漢譯對照

注：例句及術語均基于規範語言資料，領域應用部分參考國際組織标準術語庫。

網絡擴展解釋

“使下降”是一個由動詞“使”和動詞/名詞“下降”組成的短語，其核心含義是通過某種動作或因素導緻物體、數值、狀态等從較高位置或水平向更低的方向變化。具體分析如下：

1.字面解釋

使：表示“導緻、讓、緻使”，強調主動施加影響。
下降：指物體從高處向低處移動，或數值、程度等減少。
組合義：通過外部作用力或條件改變，使某事物發生向下的位移或程度的降低。

2.應用場景

物理運動：如“重力使物體下降”“飛機高度下降”。
數值變化：如“政策使失業率下降”“降溫使血壓下降”。
抽象概念：如“負面新聞使市場信心下降”“疲勞使工作效率下降”。

3.近義詞辨析

降低：更側重人為主動調整（如“降低價格”）。
減少：多用于數量層面的縮減（如“減少開支”）。
下跌：常用于經濟領域（如“股價下跌”）。

4.語法結構

常以“使 + 賓語 + 下降” 形式出現，例如：
- 新規使碳排放量下降。（外部因素導緻結果）
- 過度捕撈使魚類種群下降。（動作引發負面變化）

5.使用注意

需區分客觀描述（如“氣溫下降”）與施加影響（如“開窗使室溫下降”）。
在正式文體中可替換為“導緻下降”“引發下降”等表達。

如果需要結合具體語境（如科學、經濟、日常用語）進一步分析，可以提供例句以便更精準地解釋。