腸腔英文解釋翻譯、腸腔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cavum intestinale

bowel; bowels; entrails; intestine
【醫】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

antrum; cavity
【醫】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

腸腔（cháng qiāng）在漢英詞典中的釋義為intestinal lumen或lumen of intestine，指腸道内部的中空管道結構，是食物消化、營養吸收及廢物傳輸的通道。其具體含義與醫學、解剖學語境緊密相關，以下從專業角度分層解析：

腸腔是消化道（尤指小腸與大腸）内由黏膜層圍成的連續性管狀空間，貫穿整個腸道系統。其内表面覆蓋有單層柱狀上皮細胞和密集的絨毛結構（小腸特征），通過蠕動推動内容物移動，并完成營養物質的吸收與消化㊤。

來源：《道蘭醫學詞典》（Dorland's Medical Dictionary）

消化與吸收
腸腔内的消化酶（如胰蛋白酶、澱粉酶）分解食物大分子，絨毛微結構擴大吸收表面積，使營養物質（葡萄糖、氨基酸等）透過腸黏膜進入血液循環㊦。

來源：《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）, 第42版
物質運輸
通過腸壁平滑肌的節律性收縮（腸蠕動），腸腔内容物（食糜→糞便）被定向推進至消化道遠端，最終排出體外㊧。

來源：《生理學原理》（Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology）

病理狀态：腸腔狹窄（如克羅恩病）、梗阻（腫瘤壓迫）或擴張（麻痹性腸梗阻）均屬急症，需影像學（CT、腸鏡）評估腔徑變化㊨。
微生物環境：腸腔寄生大量共生菌群（>1000種），參與維生素合成與免疫調節，菌群失衡可引發炎症性腸病㊤。
來源：《默克診療手冊》（Merck Manual Professional Version）

中文術語	英文對應	詞典來源
腸腔	intestinal lumen	《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）
腸腔	lumen of intestine	《牛津醫學英語詞典》（Oxford Concise Medical Dictionary）

結論：腸腔作為動态的生理性管道，其結構完整性與功能穩定性直接關聯人體消化吸收效率及代謝健康。在漢英翻譯場景中，需嚴格區分"腸腔"（lumen）與"腸道"（intestine）的解剖層級差異，确保學術表述的精确性㊦㊨。

“腸腔”是解剖學中的術語，指腸道内部的中空管道結構，屬于消化道的一部分。具體解釋如下：

腸腔是腸道（包括小腸、大腸）的管狀内腔，食物和消化後的殘渣在此通過。它由腸壁圍成，表面覆蓋黏膜層，是消化吸收的主要場所。

若腸腔狹窄（如腫瘤、炎症）、堵塞（腸梗阻）或黏膜損傷（腸炎），會導緻腹痛、消化不良、營養不良等症狀。保持膳食纖維攝入、規律作息有助于維護腸腔健康。

腸腔是消化過程的關鍵通道，其結構適應了高效吸收與運輸的需求。理解其功能有助于認識消化系統運作及預防腸道疾病。