英語翻譯：

【醫】 fenestrated skull

分詞翻譯：

顱骨的英語翻譯：

【醫】 cranial bones; ossa cranii

穿孔的英語翻譯：

bore a hole; perforate; stave
【計】 punched hole; punching
【醫】 fenestration; perforate; perforation; tresis

專業解析

顱骨穿孔（lú gǔ chuān kǒng）是一個醫學術語，指在人類或動物頭骨上人為制造孔洞的外科操作。其核心含義可從漢英詞典角度解析如下：

一、中文釋義與字源解析

• 顱骨（lú gǔ）

  指包裹大腦的頭蓋骨（cranium），由多塊骨骼融合而成。

• 穿孔（chuān kǒng）

  “穿”意為穿透，“孔”即孔洞，合指通過器械鑽鑿形成開口。

  整體直譯：在頭蓋骨上鑽孔/開洞（drilling a hole in the skull）。

二、英文對應術語

Trepanation（或Trephination）

• 詞源：源自古希臘語τρύπανον（trýpanon，意為“鑽孔器”）。
• 醫學定義：

  指使用環鑽（trephine）等器械移除部分顱骨，形成暴露硬腦膜的圓形骨窗。

三、醫學背景與曆史沿革

1. 目的：
   • 古代：釋放“邪惡靈魂”或治療頭痛、癫痫（基于體液學說）。
   • 現代：降低顱内壓（如腦出血）、顱骨活檢或為開顱手術創造通路。
2. 考古證據：

   秘魯、歐洲等地出土的史前顱骨顯示穿孔邊緣有愈合痕迹，表明患者術後存活，為最早的外科手術之一。

四、術語辨析

• 與“開顱術”（Craniotomy）區别：

  顱骨穿孔（Trepanation）特指小型環狀鑽孔；開顱術涉及更大範圍的骨瓣移除，常用于現代神經外科。

---

參考文獻來源

1. Taber's Cyclopedic Medical Dictionary (醫學定義)
2. Stedman's Medical Dictionary (術語對比)
3. Journal of Neurosurgery (考古案例研究)

網絡擴展解釋

“顱骨穿孔”是一個具有醫學和曆史文化雙重含義的術語，其解釋需結合不同背景進行分析：

一、醫學定義與應用

顱骨穿孔術（Trepanation）是一種通過外科手段在頭骨上鑽孔的操作，主要用于：

1. 治療疾病：如引流腦積水或顱内血腫（），或通過穿刺取病竈進行病理檢查（）。
2. 術後風險：包括感染、出血、腦脊液洩漏等并發症（）。術後需重點護理引流管，監測引流量及性狀變化（）。

二、曆史文化背景

1. 史前與古代實踐：
   • 治療用途：古人認為可通過鑽孔治療頭痛、癫痫等疾病（）。部分穿孔頭骨顯示對應位置存在創傷或病變（）。
   • 宗教儀式：如新疆薩滿教時期（約2800-2200年前）在活體或死者頭骨鑽孔，可能與靈魂信仰、驅邪相關（）。
2. 理論假說：
   • 受嬰兒囟門啟發，認為顱骨閉合阻礙腦部發展，鑽孔可“釋放壓力”（）。
   • 考古發現全球數千例穿孔頭骨，表明其跨文化普遍性（）。

三、現代與古代的差異

現代醫學中，顱骨鑽孔是嚴格規範的外科手術，需無菌操作和術後監測（）；而古代操作缺乏科學依據，常伴隨巫術或原始信仰（）。

如需進一步了解具體案例或手術細節，可參考新華網（）及醫學護理指南（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半固體保持電極不對稱傳導測量尺大腦凸面發育點隙分窗口分期償還年金浮筒觀測值行政管理權假耳鳴交腿性麻痹決戰顱底牙槽的幂群計數定理摩擦阻力某一時期的那可丁能消耗的偏側喉切除術漂白率蒲草嵌套子程式，嵌套子例行程式任務雙極性積分電路鐵道脊髓未催繳的認股款