頭皮英文解釋翻譯、頭皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scalp; scurf
【醫】 epicranium; scalp

例句：

她感到頭皮上被紮了一下。
She felt a pricking on her scalp.
校長要找小湯姆談談他所犯的錯誤，于是他不得不硬着頭皮去了。
The headmaster wanted to see little Tom about his mistake; so he had to brave it out.

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

頭皮的漢英詞典釋義與醫學解析

一、解剖學定義

“頭皮”指覆蓋人類顱骨頂部的軟組織層，英文對應“scalp”。醫學解剖中，頭皮由五層結構組成（皮膚、結締組織、帽狀腱膜、疏松結締組織、骨膜），具有保護大腦和調節體溫的功能。例如：“The surgeon carefully examined the patient's scalp for signs of infection.”

二、常見引申含義

表層脫落物：中文口語中常指頭皮屑，英文譯為“dandruff”，即角質細胞代謝産生的白色碎屑。例句：“This shampoo effectively reduces dandruff and itching.”
象征性表達：在俗語中可表示緊張感（如“讓人頭皮發麻”），對應英文“make one’s hair stand on end”。

三、專業領域用法

•外科學：頭皮撕裂傷（scalp laceration）需分層縫合（《外科學原理》第8版）。

•皮膚病學：脂溢性皮炎（seborrheic dermatitis）是導緻病理性頭皮屑的常見病因（參考《臨床皮膚病學指南》）。

引用來源：《現代漢英詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》、Mayo Clinic醫學數據庫、PubMed Central學術文獻庫。

網絡擴展解釋

“頭皮”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

一、詞語釋義

基本含義
- 指腦袋（如宋·劉克莊《念奴嬌》中“頭皮猶在”）。
- 頭頂及周圍皮膚（如郁達夫《遲桂花》中“抓着頭皮”）。
- 頭皮表面脫落的碎屑（即頭皮屑）。
- 比喻情面或面子（如《紅樓夢》中“頭皮兒薄”）。
方言用法
在部分方言中可代指“頭”或表達無奈（如“硬着頭皮”）。

二、解剖學結構

頭皮是覆蓋顱骨的軟組織，分為五層（）：

皮層：最外層，含毛囊、皮脂腺及豐富血管，外傷易出血但愈合快。
皮下層：脂肪與垂直纖維束構成，富含血管神經。
帽狀腱膜層：堅韌的腱膜結構，連接額肌與枕肌。
腱膜下層：疏松結締組織，感染易擴散至顱内（稱“危險區”）。
骨膜層：緊貼顱骨，可剝離。

三、生理功能

保護作用：緩沖外力，保護顱腦（）。
調節溫度：通過密集血管調控頭部溫度（）。
毛發生長：為頭發提供營養環境（）。

四、其他注意事項

清潔護理：需定期清洗，避免油脂堆積（）。
健康關聯：頭皮問題可能反映身體狀态（如脫發、炎症等）。

若需進一步了解醫學細節，可參考權威百科（如）。