完全可溶的英文解釋翻譯、完全可溶的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 completely soluble

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【醫】 hol-; holo-

approve; but; can; may; need; yet

dissolve

在漢英詞典視角下，“完全可溶的” 是一個描述物質溶解特性的形容詞短語，其核心含義及對應的英文表達如下：

1. 中文釋義與詞性

“完全可溶的” 指物質在特定溶劑（通常指水）中能夠無殘留地、徹底溶解的性質。作為形容詞短語，常用于修飾物質（如化合物、溶質），強調其溶解的徹底性與高效性。例如：“該藥物在常溫水中是完全可溶的。”

來源：中國科學院化學名詞審定委員會《化學名詞》（第二版）

2. 英文對應術語

其标準英文對應詞為“freely soluble”，常見于化學、藥學及工業标準中。需注意：

“Completely soluble” 雖字面直譯相近，但專業語境更傾向用“freely soluble” 表示“完全溶解”，而“completely soluble”多用于強調實驗條件下的溶解結果（如無可見殘渣）。
國際藥典（如USP、EP）明确将“freely soluble” 定義為：1份溶質可在1–10份溶劑中溶解。

來源：Oxford Dictionary of Chemistry (8th ed.)

3. 科學定義與量化标準

根據國際标準化組織（ISO）及化學聯盟（IUPAC）指南，“完全可溶”需滿足：

溶解速率快，無明顯未溶顆粒；
溶解度阈值：在25°C時，溶解度 ≥10 g/100 mL溶劑（若未指定溶劑，默認指水）。
例如，氯化鈉（NaCl）在水中的溶解度約36 g/100 mL，屬于“完全可溶”。

來源：國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）《溶解性術語指南》

總結

“完全可溶的” 在專業漢英對照中對應“freely soluble”，描述物質在溶劑中高效、徹底的溶解特性，并具有明确的量化标準（≥10 g/100 mL水）。該術語廣泛應用于化學、制藥及材料科學領域，需區别于非技術語境下的“完全溶解”表述。

“完全可溶的”是化學領域常用術語，主要描述物質在溶劑中的溶解特性。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本定義
指在特定條件（如溫度、壓力）下，某物質能全部溶解于溶劑中，形成均一、穩定的溶液，無殘留物。這裡的“溶”字源自溶解概念，即溶質分子或離子均勻分散到溶劑中（）。
化學意義
- 溶解度标準：通常溶解度大于10g/100g溶劑的物質被視為“完全可溶”（如常溫下蔗糖在水中）。
- 應用場景：常見于制藥（藥物溶解性）、化工（反應原料配比）和環境科學（污染物遷移）等領域。例如提到的硝酸鹽和磷酸鹽在水中溶解的現象，即屬于完全溶解的實例（）。
相關概念對比
| 術語| 溶解度範圍（示例） | 現象描述 | |-------------|------------------|------------------| | 完全可溶| >10g/100g | 無沉澱，溶液透明 | | 微溶| 1-10g/100g| 部分溶解 | | 難溶/不溶 | <1g/100g| 明顯沉澱或分層 |

如需更專業的溶解度數據，可參考化學手冊或數據庫（如IUPAC标準）。