旅行推銷員英文解釋翻譯、旅行推銷員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drummer; travelling salesman
【經】 travelling salesman

分詞翻譯：

旅的英語翻譯：

brigade; force; travel; troops

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

推銷員的英語翻譯：

bagman; roundsman; salesman
【經】 canvasser; missionary salesman; runner; sale representative
sales representative; salesclerk; salesman

專業解析

旅行推銷員的漢英詞典釋義

中文術語：旅行推銷員（lǚxíng tuīxiāo yuán）

英文對應詞：Traveling Salesman / Commercial Traveller

核心定義

指受雇于企業，通過跨區域流動向客戶推銷商品或服務的專業人員。其工作特點是頻繁出差，直接接觸潛在買家，展示産品并促成交易。該職業在19-20世紀工業化時期尤為常見，現多稱為“銷售代表”或“區域銷售經理”。

權威詞典釋義對比

來源	英文釋義	中文補充說明
牛津英語詞典	A person employed to visit clients in order to sell goods or services.	強調“拜訪客戶”的核心行為，覆蓋商品與服務兩類對象。
劍橋商務詞典	Someone whose job involves travelling to different places to sell products.	突出“多地流動”的職業特性，與固定地點銷售形成對比。
韋氏詞典	A representative of a business firm who travels from place to place soliciting orders.	點明“企業代表”身份及“獲取訂單”的核心目标。

術語使用場景

商業領域：
- 例句（英）：The company hired three traveling salesmen to expand its market in the Midwest.
- 例句（中）：這家企業雇傭了多名旅行推銷員以開拓農村市場。
文化隱喻：
- 常作為“孤獨奔波者”的象征（如美國文學中的經典形象），反映長期離家的工作狀态。

中文語境補充

《現代漢語詞典》（第7版）定義：

旅行推銷員：專門到外地推銷商品的業務人員。需具備較強的溝通能力和抗壓能力。

參考資料：

Oxford English Dictionary: Traveling Salesman （需訂閱訪問）
劍橋詞典: Commercial Traveller
《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2016年.

網絡擴展解釋

“旅行推銷員”這一詞彙在不同語境中有多重含義，以下是綜合解釋：

一、基本定義

指以流動方式開展商品推銷的職業人員，需頻繁出差拜訪客戶。英文對應“traveling salesman”或“commercial traveller”，法語中稱為“commis voyageur”或“VRP”（代理人和推銷員的統稱縮寫）。

二、主要職責

商品推廣：攜帶樣品或資料跨區域拜訪客戶，完成訂單籤約；
客戶維護：處理售後問題，建立長期合作關系；
市場調研：收集客戶需求及競品信息反饋給公司。

三、相關概念辨析

與“旅遊銷售”的區别：後者特指銷售旅遊産品（如機票、酒店套餐），工作場景主要在旅遊行業；而旅行推銷員覆蓋更廣泛的商品銷售領域。

四、延伸應用

在數學領域，“旅行推銷員問題”（TSP）是一個經典組合優化問題，研究如何規劃最短路徑訪問多個城市後返回起點。該問題常被用于算法效率測試，與職業本身無直接關聯。

注：如需了解具體工作場景案例，可參考來源、2、7中的例句和職責描述。