胎循環英文解釋翻譯、胎循環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fetal circuIation; placental circuIation

分詞翻譯：

胎的英語翻譯：

embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus

循環的英語翻譯：

cycle; recur; circle; rotate; circulation; repetition; revolution
【計】 DO-loop; for-loop; loop; unwinding
【化】 recirculate
【醫】 circuIation; cycle
【經】 cycle; revolving; rotation

專業解析

胎循環（Fetal Circulation），在醫學和生理學領域，特指胎兒在母體子宮内特有的血液循環模式。這一系統與出生後的血液循環存在根本性差異，其核心在于胎兒通過胎盤而非自身的肺髒進行氣體交換（攝取氧氣和排出二氧化碳），并存在一系列特殊的血管通道和分流結構。以下是其詳細解釋：

一、核心定義與功能胎循環是胎兒在宮内發育期間維持生命活動的獨特血液循環系統。其核心功能是高效地從胎盤獲取富含氧氣和營養物質的血液，并将代謝廢物和二氧化碳送回胎盤進行處理。由于胎兒的肺髒尚未發揮呼吸功能（浸泡在羊水中），其循環路徑繞開了肺部，依賴胎盤作為“體外肺”和營養交換器官。出生後，隨着臍帶被切斷和自主呼吸的建立，胎循環特有的結構會迅速關閉或轉變，過渡為成人型的體循環-肺循環模式。

二、關鍵結構及其作用胎循環依賴于幾個特殊的解剖結構來實現其功能：

胎盤與臍血管：
- 臍靜脈：将母體血液中的氧氣和營養物質輸送給胎兒。這是胎兒體内含氧量最高的血管。血液從胎盤經臍靜脈流向胎兒。
- 臍動脈：将胎兒血液中的二氧化碳和代謝廢物運回胎盤。通常有兩條臍動脈。
- 來源：國家衛生健康委員會 - 孕産期保健指南
靜脈導管：
- 連接臍靜脈和下腔靜脈的血管通道。
- 作用：使大部分來自臍靜脈的富氧血繞過胎兒肝髒，直接彙入下腔靜脈，快速進入心髒，優先供應心髒和大腦等重要器官。
- 來源：中國解剖學會 - 人體解剖學名詞
卵圓孔：
- 位于左右心房之間的隔膜上的一個孔道。
- 作用：使從下腔靜脈進入右心房的大部分富氧血（混合了少量來自身體下部的缺氧血）直接分流進入左心房，進而進入左心室和主動脈，優先供應頭部和上肢。這是繞過右心室和肺動脈的主要分流。
- 來源：中華醫學會兒科學分會 - 胎兒心髒病診斷規範
動脈導管：
- 連接肺動脈主幹和降主動脈的血管通道。
- 作用：使從右心室泵入肺動脈的大部分血液（含氧量較低）繞過尚未張開的肺髒，直接流入降主動脈，供應身體下部和胎盤（通過臍動脈）。隻有少量血液流入肺血管床。
- 來源：美國心髒協會 - 胎兒循環與先天性心髒病

三、血液循環路徑概要

富氧血輸入：富含氧氣和營養的血液從胎盤經臍靜脈進入胎兒體内。
肝髒分流：大部分血液通過靜脈導管繞過肝髒，進入下腔靜脈。
心房分流：下腔靜脈血（混合血，以富氧為主）進入右心房後，大部分通過卵圓孔直接進入左心房。
供應心腦：左心房血進入左心室，泵入主動脈，優先供應心髒、大腦和上肢。
缺氧血回流與肺部分流：上腔靜脈的缺氧血進入右心房、右心室，泵入肺動脈。
體循環分流：肺動脈大部分血液通過動脈導管進入降主動脈（與來自主動脈弓的少量富氧血混合）。
供應下體與胎盤：降主動脈血供應身體下部和内髒器官，并通過兩條臍動脈将缺氧血和廢物運回胎盤。
氣體廢物交換：在胎盤，胎兒血液與母體血液進行氣體和物質交換（不直接混合），胎兒血排出二氧化碳和廢物，攝取氧氣和營養，完成循環。

四、出生後的轉變胎兒娩出、臍帶結紮并開始自主呼吸後，發生以下關鍵變化：

胎盤循環終止：臍動、靜脈血流停止，血管閉鎖形成韌帶。
肺循環建立：肺擴張，肺血管阻力急劇下降，肺動脈血大量流入肺髒進行氣體交換。
分流關閉：
- 卵圓孔功能性關閉：左心房壓力升高超過右心房，壓迫卵圓孔瓣使其功能性閉合（通常數月或數年後解剖性閉合）。
- 動脈導管收縮關閉：血氧分壓升高和前列腺素水平變化導緻動脈導管平滑肌收縮，通常在出生後24-48小時内功能性關閉（最終纖維化閉鎖）。
- 靜脈導管閉鎖：臍血流中斷後，靜脈導管逐漸纖維化閉鎖。
- 來源：人民衛生出版社《兒科學》教材

英文對照關鍵術語：

胎循環 / Fetal Circulation
胎盤 / Placenta
臍靜脈 / Umbilical Vein
臍動脈 / Umbilical Artery
靜脈導管 / Ductus Venosus
卵圓孔 / Foramen Ovale
動脈導管 / Ductus Arteriosus
下腔靜脈 / Inferior Vena Cava
主動脈 / Aorta
肺動脈 / Pulmonary Artery

網絡擴展解釋

“胎循環”通常指胎兒在母體内的血液循環系統，其特點與出生後的血液循環存在顯著差異。以下是關鍵點解析：

一、核心特征

胎兒通過胎盤而非肺部獲取氧氣，因此循環路徑中有3處特殊結構：

臍靜脈：将母體含氧血從胎盤輸送至胎兒肝髒
靜脈導管：使80%血液繞過肝髒直接進入下腔靜脈
卵圓孔：右心房與左心房間的通道，使血液避開未工作的肺循環

二、循環路徑

含氧血從胎盤→臍靜脈→（分兩支）
- 小部分經肝血窦滋養肝髒
- 大部分經靜脈導管→下腔靜脈→右心房
右心房血液通過卵圓孔→左心房→左心室→主動脈→供應心腦
剩餘血液→右心室→肺動脈→（因肺高壓）經動脈導管→降主動脈→臍動脈返回胎盤

三、出生後變化

出生後隨着肺呼吸建立：

卵圓孔閉合（6月内完成）
動脈導管閉鎖（2-3月形成韌帶）
臍血管退化為肝圓韌帶等結構

四、特殊機制

胎兒血氧飽和度呈梯度分布：

心腦器官：血氧最高（60-65%）
軀幹四肢：血氧最低（55-60%）這種設計優先保障重要器官發育。

該循環系統是胎兒在子宮内適應無肺呼吸環境的關鍵生理機制，其異常可能導緻動脈導管未閉等先天性心髒病。