英語翻譯：

brand
【法】 brand

相關詞條：

1.brand  2.brandname  

例句：

1. 你愛用什麽牌子的牙膏？
   Which brand of toothpaste do you prefer?
2. 你看得見牌子上寫的是什麽嗎？
   Can you make out what that sign says?
3. 我們不能走那條路，因為牌子上寫著｀禁止入内＇。
   We can't go along that road because the sign says No Entry'.
4. 她已改吸另一牌子味道較淡的香煙。
   She's gone over to a milder brand of cigarettes.
5. 你正在用的植物油是什麼牌子？
   What brand of vegetable oil are you using?

分詞翻譯：

牌的英語翻譯：

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

"牌子"作為漢語常用詞，在不同語境中承載多重含義。根據《現代漢語詞典》第7版（商務印書館，2016）的權威解釋，其核心含義可分為三個維度：

1. 商标标識（對應英文：brand/trademark） 指企業為區分商品或服務而設計的專屬标識，常見于商品包裝的顯著位置。例如："這個洗發水牌子在超市很常見"（This shampoo brand is commonly seen in supermarkets）。

2. 機構标牌（對應英文：signboard/plate） 特指企事業單位設置的實體标識物，包括：

• 企業招牌：如"銀行門口的銅制牌子寫着營業時間"（The brass signboard at the bank entrance displays business hours）
• 機構銘牌：政府機關門前的單位名稱标牌
• 警示标識："施工現場挂有安全警示牌子"（Safety warning signs are posted at the construction site）

3. 特殊憑證（對應英文：tag/card） 在特定場景中延伸為憑證類物品，例如：

• 倉儲管理中的貨物标籤
• 撲克牌遊戲中的紙牌："打牌時要記住每張牌子的點數"（In card games, you need to remember the value of each playing card）

詞義演變軌迹可追溯至明代工商業發展時期，據《漢語詞源考》（中華書局，2018）記載，該詞最初專指商鋪懸挂的布質招幌，後隨商業形态擴展産生語義分化。現代商業語境中，品牌價值研究（見《品牌管理實務》第三章，清華大學出版社，2020）指出，知名牌子已成為企業無形資産的重要組成部分。

網絡擴展解釋

“牌子”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有所變化。以下是綜合各類權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 标志性物品
   指用作标識的薄闆或材料，如門牌、路牌、告示牌等。例如：“公司門口挂着金屬牌子标注營業時間”。

2. 品牌或商标
   現代常用義為企業為商品起的專用名稱，如“老牌子”“名牌貨”。例如：“這個牌子的手機以質量著稱”。

二、延伸含義

3. 憑證類用途
   包括工牌（舊時工人上班憑證）、腰牌（古代通行證）、票單等。例如《紅樓夢》中提到的“要牌子領東西”即指憑據。

4. 藝術與文化領域

   • 詞曲調名：如宋詞中的“詞牌”、元曲的固定曲調（如“牌子曲”）。
   • 盾牌與士兵：古代指盾牌或持盾士兵，現少用。

5. 曆史特殊用法

   • 衙役代稱：元代戲曲中稱衙門役卒為“牌子”。
   • 簡版書帖：宋代用金漆版替代書帖往來，稱為“牌子”。

三、現代應用場景

• 商業領域：強調品牌價值（如“打響牌子”）。
• 日常生活：指實物标識（如交通指示牌）。
• 藝術創作：保留詞曲調名的傳統用法。

如需完整釋義，可參考《漢語詞典》、搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安眠貝亞爾惹氏層表觀活化能鼻甲粘膜下組織伯菲爾德膈膜不信任的不易碎藏精器策勵功率常用工具欄出生住所帶孔轉鼓大江頂出力斐波納契副載波個人間通信光磁存儲器果莫裡氏染劑尖音庫蚊焦磷酸鈣價如堅果勞務項目默想氣哽舌肥大蛇麻世界開發銀行特制模制品添加選中對象顔色