推究英文解釋翻譯、推究的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

examine; study

分詞翻譯：

推的英語翻譯：

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【機】 buck; push

究的英語翻譯：

after all; investigate

專業解析

"推究"的漢英詞典解釋及語言學分析

"推究"是由"推"（推理）與"究"（探究）組成的複合動詞，在漢語中表示通過邏輯分析和實證研究深入探求事物本質或因果關系的思維過程。其核心語義可英譯為"to investigate thoroughly by reasoning and evidence"，強調理性分析與事實驗證的雙重維度。

從語言學角度看，"推究"的語義結構包含以下層級：

1. 邏輯推導：基于已知前提進行邏輯延伸，例如："推究物理現象需結合數學公式"。
2. 事實溯源：對現象的曆史脈絡或因果關系進行考據，如："考古學家推究青銅器鑄造技術的演變"。
3. 價值評判：在哲學語境中指向道德倫理的深層追問，例如："儒家學者推究‘仁’的本質内涵"。

該詞在學術研究、法律論證等領域具有高頻使用特征。牛津大學漢學研究中心指出，英語中與之對應的術語"systematic inquiry"更側重研究方法的體系性，而"推究"則更強調思維活動的縱深度。比較語言學研究表明，該詞在《論語》《孟子》等典籍中已形成完整的語義框架，體現中華文化對理性思辨的重視。

網絡擴展解釋

“推究”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度綜合解析：

一、基本含義

1. 核心意義
   指深入探索、檢查事物的原因或道理，包含“審問查究”和“推求研究”兩層含義。例如在法律場景中表示追究責任，或在學術研究中指嚴謹的理論探讨。

2. 詞源構成
   由“推”（推動、推進）和“究”（追究、探究）組成，強調通過邏輯推理和細緻分析揭示事物本質。

二、詳細解釋

1. 審問查究
   多用于法律或曆史文獻，指對事件真相的嚴格審查。例如《舊唐書》中記載的誣告案件需“推究”實情，或《二刻拍案驚奇》中官員對罪狀的調查。

2. 推求研究
   側重于學術或理性層面的探索，如韓愈通過觀察白龜“推究”自然規律，或張舜徽研究文獻學理論時“推究”校雠本義。

三、使用場景

• 法律/曆史：用于案件審查或史實考證（如“推究事源”）。
• 學術研究：形容科學家、學者對理論或現象的深度分析（如“推究事理”）。
• 日常思考：可指對生活問題的理性反思（如“推究城市異化的根由”）。

四、例句參考

1. “明公推究此畫來自何方，便有個根據了。”（《初刻拍案驚奇》）
2. “推究城市異化的根由，源于物的目的遮蔽了人的目的。”
3. “屢次地，科學家們推究質子與電子的電荷大小可能不恰好相等。”

如需進一步了解具體語境中的用法，可參考權威詞典如滬江線上詞典或《舊唐書》等文獻案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴西黃夾竹桃初始語句貸款帳戶等熱力丁香烯防鏽漆反射傳感器非婚生輔助呼吸中樞剛脈供給彈性供熱系統廣闊地劃開灰質膠束形成熱機會律鏡象卡布羅過程髁上窩老調重彈每分鐘列數面配位金屬絡合物平衡量全碘化碳犬惡絲蟲缺陷中心特斯拉計填料蓋