淚狀物英文解釋翻譯、淚狀物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

teardrop

分詞翻譯：

淚的英語翻譯：

tear
【醫】 dacry-; dacryo-; lachry-; lacrima

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

淚狀物在漢英詞典中的釋義指形狀類似淚滴的物體或物質，其核心特征為上端圓鈍、下端尖細的流體自然滴落形态。該術語廣泛應用于醫學、生物學及材料科學領域，用于描述特定形态結構或病理分泌物。以下是具體解析：

一、中文釋義與形态特征

指具有淚滴狀外觀的實體物質，其形态學特點包括：

頂部寬圓：模拟淚滴脫離時的蓄積部分；
尾部收窄：呈現自然重力作用下的尖端形态。
例如：

結膜囊分泌物幹燥後形成的淚狀物（眼科學）
某些礦物結晶的淚狀結構（地質學）

二、英文對應術語

Tear-shaped 為直接對應譯名，牛津詞典定義為：

"Having a rounded base and tapering to a point, resembling the shape of a falling tear"
該詞強調流體動力學形成的自然幾何特征，常見于細胞生物學中描述特定細胞形态（如淚狀紅細胞）。

三、跨學科應用實例

醫學領域
- 病理分泌物：慢性結膜炎患者的黏液性淚狀分泌物（《臨床眼科診斷學》）
- 影像學特征：囊腫在超聲圖像中呈無回聲淚狀影（《醫學影像學術語圖解》）
材料科學
- 熔融玻璃冷卻時形成的淚狀凝固體（《材料成型原理》）
生物學觀察
- 某些原生動物（如淚滴蟲）的淚狀胞體結構

四、術語結構解析

詞根	功能	示例擴展
淚（tear）	核心形态參照	淚珠、淚滴形
狀（-shaped）	形态類比詞綴	球狀、纖維狀
物（object）	實體指代	微生物、結晶物

權威參考文獻

《現代漢語詞典》（第7版）"淚"字條形态引申義
牛津英語詞典 "tear-shaped" 詞條（Oxford English Dictionary Online）
全國科學技術名詞審定委員會《醫學名詞》

此釋義綜合語言學定義與跨學科應用，符合形态描述術語的标準化表述規範。

網絡擴展解釋

“淚狀物”指形态或外觀類似眼淚的物體，其含義可從以下角度解析：

一、本義與引申

本義
“淚”原指眼睛分泌的液體，即眼淚。其字形結構為“從水從目”的會意字，表示眼中流出的水。
引申義
“淚”可引申為形似眼淚的物體，例如：
- 蠟淚：蠟燭燃燒時滴落的蠟油；
- 樹脂類物質：如“胡桐淚”（古代指胡楊樹分泌的樹脂，凝結後呈淚珠狀）。

二、常見應用場景

自然現象：露珠、樹脂滴落等；
人工制品：蠟燭燃燒後的蠟滴、玻璃熔融後的凝固形态等；
文學比喻：常以“淚狀物”形容晶瑩、圓潤或帶有悲傷意象的物體（如“珍珠淚”）。

三、總結

“淚狀物”通過形态相似性，将“淚”從生理概念擴展至對自然或人造物體的描述，兼具實用性與文學性。需注意，該詞并非規範術語，多用于日常或修辭語境。