苦槟榔青英文解釋翻譯、苦槟榔青的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Spondias amara

分詞翻譯：

苦的英語翻譯：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

槟榔青的英語翻譯：

【醫】 Spondias pinnata Kurz

專業解析

苦槟榔青（學名：Spondias pinnata f. roxburghii）是漆樹科槟榔青屬的落葉喬木變型，其名稱在漢英對照中可譯為"Bitter Hog Plum"或"Bitter Indian Almond"。該植物主要分布于中國雲南、廣西等熱帶至亞熱帶地區，在東南亞及印度次大陸亦有廣泛分布。

該物種名稱由四部分構成：

形态特征：葉片呈奇數羽狀複葉，果實為橢圓形核果，未成熟時呈青綠色并帶有強烈苦味，成熟後轉為黃色且苦味減弱，符合《中國植物志》對槟榔青屬果實的形态描述。
藥用價值：根據《中華本草》記載，其樹皮和葉片在傣族傳統醫藥中用于消炎止瀉，果實提取物在《雲南民族藥志》中被證實含有槲皮素等抗氧化成分。
生态應用：中國科學院昆明植物研究所的專題研究顯示，該樹種在熱帶雨林修複工程中具有水土保持功能，其木質部密度達0.65 g/cm³，屬于優質薪材樹種。
文化内涵：在《雲南食用植物圖鑒》中記載，德宏地區少數民族将其嫩葉作為酸味調料使用，形成獨特的地域飲食文化符號。

網絡擴展解釋

“苦槟榔青”是漆樹科植物苦槟榔青（學名：Spondias amara）的果實提取物，主要分布于熱帶地區，具有藥用和食用價值。以下是詳細解釋：

1.植物學特征

苦槟榔青為落葉喬木，高可達15米，樹皮黃褐色，小枝粗壯。其複葉呈羽狀，小葉5-9枚，長圓狀橢圓形，葉面無毛。
果實為核果，卵圓形，成熟時黃褐色，果肉酸甜，含纖維較多，内果皮木質化，含5個空腔及2-3顆成熟種子。

2.藥用價值

性味與功效：味酸澀、性涼，入傣藥體系中的“風、水塔”，具有鎮心安神、清熱解毒、止咳化痰、消腫止痛等功效。
應用：常用于治療心慌心悸、咳喘、百日咳、睾丸腫痛及皮膚癬症等。

3.食用與加工

果實可直接食用，但需經過水煮、煙熏等加工步驟去除澀味，制成幹果後口感更佳。
青果槟榔因口感細膩、回味悠長而廣受歡迎，加工後顔色轉為棕紅色。

4.名稱辨析

需注意區分“苦槟榔青”（Spondias amara）與近緣種“槟榔青”（Spondias pinnata），兩者雖同屬但為不同物種，後者在傣藥中稱為“鍋麻過”。

5.其他用途

在時尚領域，“槟榔青”還被用作發色名稱，形容一種介于藍綠之間的色彩，象征活力與個性。

“苦槟榔青”既是植物名稱，也是藥用和食用原料，需結合具體語境理解其含義。如需進一步驗證植物學特征或化學成分，建議參考專業植物志或藥典。