偷聽者英文解釋翻譯、偷聽者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

earwig; eavesdropper

find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve

auditor; hearer

“偷聽者”指未經允許秘密聽取他人私下對話的人，行為具有隱蔽性和非正當性。該詞由“偷”（秘密行動）與“聽”（聽覺行為）構成，強調對隱私的侵犯。《現代漢語詞典》第7版将其定義為“暗中聽别人說話的人”（商務印書館，2016，p.1312）。

英語中“eavesdropper”源自古英語“yfesdrype”，原指在屋檐下偷聽屋内談話的人。《牛津英語詞典》定義其為“秘密聽取他人私人對話者”，隱含道德與法律層面的負面含義（Oxford University Press, 2023）。

偷聽行為可能違反《民法典》第1032條隱私權保護條款（中國人大網，2020）。英語語境中，eavesdropping在多數英美法系地區構成民事侵權。

參考資料

“偷聽者”是一個漢語詞彙，通常指未經他人允許、暗中聽取他人談話或信息的人。以下是詳細解釋：

基本定義
字面由“偷”（秘密、隱蔽）和“聽者”（聽取的人）構成，指通過隱蔽手段獲取他人非公開對話或信息的行為主體。這種行為可能發生在日常生活、文學作品或特定場景（如間諜活動）中。
法律與道德屬性
偷聽行為可能涉及侵犯隱私權。例如，在未經許可的情況下竊取私人對話，可能違反相關法律法規。道德層面，這種行為通常被視為不尊重他人邊界。
文學與影視表現
在戲劇或小說中，偷聽者常作為推動情節發展的角色，例如通過偷聽觸發沖突、揭示秘密或制造懸念，是創作者常用的叙事手法。
相關概念區分
- 竊聽者：更強調使用技術手段（如監聽設備）系統性獲取信息，常見于法律或政治語境。
- 旁觀者：僅觀察而不主動介入，與“偷聽者”的主動性不同。

若需了解具體法律條款或文學案例，建議通過權威渠道進一步查詢。