腳孔英文解釋翻譯、腳孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 pin pole

分詞翻譯：

腳的英語翻譯：

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

"腳孔"是中文語境中較為專業的機械工程術語，其核心含義指機械部件底部或支撐部位設計的圓形開孔結構，主要功能包括定位校準、散熱通風、減輕重量或連接固定。從漢英詞典對譯角度分析，該詞可譯為"foot hole"或"base aperture"，對應英文釋義為"a structural opening located at the lower/base section of a mechanical component for functional purposes"。

在工程應用中，該結構常見于三大領域：

工業機床領域：作為基準定位孔，配合銷釘實現設備精準組裝（參考《機械設計手冊》第5版）
建築模闆系統：設置标準化孔位提升模闆拼接效率（引用中國建築工業出版社《現代模闆工程技術》）
電子設備散熱：筆記本電腦底部散熱孔群組即屬于典型腳孔應用（見《電子設備熱設計指南》）

詞源學層面，"腳"取器物底部支撐部位的引申義，"孔"源自《考工記》"審曲面勢，以饬五材"中關于器物構造的記載，兩者結合形成專業術語。建議在具體技術文檔中結合上下文确認其精确含義，權威定義可參考GB/T 157-2001《機械制圖》國家标準中關于孔結構的分類說明。

網絡擴展解釋

“腳孔”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

電子工程術語
在電學領域，“腳孔”對應英文“pin pole”，指電子元件（如集成電路、插頭）的引腳安裝孔，主要用于固定和導電連接。常見于電路闆設計中，例如芯片底座上的金屬化孔洞。
醫學病症描述
指足部穿透性損傷或組織病變形成的孔洞，常見誘因包括：
- 外傷：銳器刺傷、重物碾壓
- 糖尿病并發症：長期高血糖導緻神經血管病變，引發足部潰瘍感染後惡化穿孔
  此類情況需及時就醫，防止感染擴散。

建議根據具體使用場景判斷詞義：電子領域多指物理結構孔洞，醫療場景則與病理損傷相關。若涉及專業文獻，建議結合上下文進一步确認。