帶紋玉髓英文解釋翻譯、帶紋玉髓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chalcedonyx

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

紋的英語翻譯：

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

玉髓的英語翻譯：

chalcedony
【化】 calcedony; chalcedony

專業解析

帶紋玉髓（dài wén yù suì）是一種具有條帶狀紋理的微晶質石英礦物，在漢英詞典角度可解釋為：

中文定義與礦物學特征
指玉髓（Chalcedony）中呈現平行或同心條帶狀構造的品種。其紋理由不同顔色的二氧化矽微晶層交替沉積形成，常見灰白、棕褐、紅褐等色帶交織，質地細膩呈蠟狀光澤。礦物學歸類為隱晶質石英變種，莫氏硬度約6.5-7 。
英文對應術語
标準英文譯名為"Banded Chalcedony" ，強調其條帶狀結構特征。在寶石學中，當條帶以紅褐色與白色相間時特稱為"Carnelian Onyx"（紅缟瑪瑙），屬商貿名稱。
地質成因與鑒别
形成于低溫熱液環境或沉積岩空隙中，周期性沉澱的二氧化矽因雜質元素（如鐵氧化物）含量差異形成色帶。需注意與瑪瑙（Agate）的區分：瑪瑙具更複雜的紋帶（如苔紋、風景紋），而帶紋玉髓通常為簡單平行帶。
應用與文化意義
自古用于印章、浮雕及珠寶制作。中國甘肅、蒙古等地礦床出産的帶紋玉髓在清代文獻中稱"缟玉髓"，為傳統玉雕材料之一。現代珠寶設計中因其天然紋理被視為小衆收藏品類。
權威參考文獻
- 地質成因研究：國際礦物學協會（IMA）石英變種分類報告
- 寶石學定義：美國寶石研究院（GIA）《寶石百科全書》"Chalcedony"條目
- 中文定名标準：《地球科學術語》（中國地質學會, 科學出版社）

來源說明：

中國地質博物館官網 - 礦物數據庫 (www.gmc.org.cn/minerals)
Gemological Institute of America (GIA) - Gem Encyclopedia
Mindat.org礦物數據庫 - Banded Chalcedony條目

網絡擴展解釋

“帶紋玉髓”這一表述在珠寶玉石分類中存在一定争議性，需結合不同标準進行解釋：

一、地質學角度的定義

根據礦物學分類，玉髓和瑪瑙同屬隱晶質石英（化學式：$SiO_2$），二者的核心區别在于紋帶結構：

瑪瑙：具有明顯層狀或條帶狀紋理（即紋帶構造），如和所述，瑪瑙因含雜質形成規則紋帶。
玉髓：通常指無紋帶的隱晶質石英（如），質地均勻細膩，顔色以無色、白色為主，可能因微量元素呈現其他顔色。

二、“帶紋玉髓”的可能解釋

行業術語的混淆
部分商家可能将條紋較淺的瑪瑙稱為“帶紋玉髓”（如），這種命名不符合地質學标準，但反映了市場對紋理特征的描述習慣。
特殊品種的俗稱
某些玉髓可能因礦物包裹體形成非層狀紋理（如樹枝狀、雲狀圖案），這類紋理不屬于瑪瑙的典型紋帶構造（提到象形圖紋瑪瑙的複雜圖案）。

三、鑒别的關鍵要點

特征	瑪瑙	玉髓
紋帶結構	明顯層狀或條帶狀	無規則紋帶
透明度	半透明至微透明	微透明至不透明
市場稱呼	按紋帶命名（如纏絲瑪瑙）	按顔色命名（如紅玉髓）

四、需注意的消費誤區

染色處理：部分帶紋玉髓可能通過化學染色增強紋理（如提到染色瑪瑙），可通過觀察顔色過渡是否生硬、紫外熒光反應進行初步鑒别。
價值判斷：天然瑪瑙紋理規則清晰，而玉髓以純淨度高者為佳，帶非典型紋理的品種需結合藝術性評估價值。

建議在購買時要求出具專業鑒定證書，避免因名稱混淆産生糾紛。