偷家畜賊英文解釋翻譯、偷家畜賊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cattle lifter

分詞翻譯：

偷的英語翻譯：

find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve

家畜的英語翻譯：

cattle; domestic animal; livestock
【經】 livestock

賊的英語翻譯：

thief; traitor; wicked
【法】 hood

專業解析

"偷家畜賊"是一個漢語複合詞，指專門盜竊他人飼養的家畜（如牛、馬、豬、羊等）的人。其核心含義在于非法竊取屬于他人的、具有經濟價值的馴養動物。從漢英詞典角度解析如下：

詞義分解與英譯：
- 偷 (Tōu)：動詞，意為“偷竊”、“盜竊”。英文對應：to steal。
- 家畜 (Jiāchù)：名詞，指人類為經濟或其他目的而馴養的動物，常見種類包括牛、馬、驢、騾、駱駝、豬、羊、雞、鴨、鵝等。英文對應：livestock 或domestic animals。其中livestock 更強調農場飼養的、用于農業生産的動物（如牛、馬、豬、羊），而domestic animals 範圍更廣，也包括寵物。
- 賊 (Zéi)：名詞，指“小偷”、“竊賊”。英文對應：thief。
- 整體英譯：因此，“偷家畜賊”最貼切的英文翻譯是livestock thief。有時也可根據上下文譯為cattle rustler（特指偷牛賊，源于美國西部曆史，現也泛指偷家畜者）或更寬泛的animal thief。
法律性質與社會危害：
- 偷家畜行為是一種嚴重的財産犯罪。家畜是農民和牧場主的重要生産資料和財産，盜竊家畜直接侵害他人財産權，造成經濟損失，影響農業生産和農村社會穩定。
- 在法律上，此類行為通常根據盜竊的家畜種類、數量和價值，依據《中華人民共和國刑法》第二百六十四條的盜竊罪進行定罪量刑。數額較大或有其他嚴重情節的，處罰更重。來源：中國人大網《中華人民共和國刑法》http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201811/d5d152d1c0e74f5db3b74e548d0f9d2c.shtml (官方發布，權威可靠)。
- 在曆史上（如美國西部拓荒時期），偷牛盜馬（rustling）曾是普遍且危害極大的犯罪，甚至引發武裝沖突和私刑。
相關概念辨析：
- 與普通盜竊的區别：雖然本質都是盜竊，但偷家畜往往涉及：
  - 專業性/組織性：可能涉及多人協作、運輸工具、銷贓渠道。
  - 目标特殊性：目标是活體動物，需要特定的處理（驅趕、運輸）和銷贓途徑（可能流向非法屠宰場或偏遠市場）。
  - 對受害者的打擊程度：對依賴家畜為生的農戶而言，損失可能是毀滅性的。

“偷家畜賊”指以非法占有為目的，竊取他人飼養的牛、馬、豬、羊等家畜（livestock）的犯罪分子（thief），英文标準譯法為livestock thief。這是一種嚴重侵害財産權的犯罪行為，受到法律的嚴厲制裁，曆史上也曾對社會秩序造成巨大破壞。

網絡擴展解釋

“偷家畜賊”指以非法占有為目的，秘密竊取他人飼養的家禽、牲畜（如牛、羊、豬等）的行為人。其法律性質與處罰标準如下：

一、法律定性

該行為屬于《中華人民共和國刑法》第二百六十四條規定的盜竊罪範疇。家畜作為具有經濟價值的財物，其被盜将根據市場價值進行量刑。

二、量刑标準

數額較大（1000-3000元以上）：處3年以下有期徒刑、拘役或管制，并處或單處罰金；
數額巨大（3萬-10萬元以上）：處3-10年有期徒刑，并處罰金；
數額特别巨大（30萬-50萬元以上）：處10年以上有期徒刑至無期徒刑，并處罰金或沒收財産。

三、補充說明

“偷”指秘密竊取行為，包含趁人不備、暗中轉移財物等特征；
若行為人屬于被害人家屬（即“家賊”），雖可能涉及道德譴責，但法律仍按盜竊罪處理；
量刑時還會考慮犯罪次數、是否攜帶兇器、入戶盜竊等加重情節。

提示：具體案件需結合家畜品種、數量、當地經濟水平等綜合評估涉案金額，建議涉及法律糾紛時咨詢專業律師。