偷家畜贼英文解释翻译、偷家畜贼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cattle lifter

分词翻译：

偷的英语翻译：

find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve

家畜的英语翻译：

cattle; domestic animal; livestock
【经】 livestock

贼的英语翻译：

thief; traitor; wicked
【法】 hood

专业解析

"偷家畜贼"是一个汉语复合词，指专门盗窃他人饲养的家畜（如牛、马、猪、羊等）的人。其核心含义在于非法窃取属于他人的、具有经济价值的驯养动物。从汉英词典角度解析如下：

词义分解与英译：
- 偷 (Tōu)：动词，意为“偷窃”、“盗窃”。英文对应：to steal。
- 家畜 (Jiāchù)：名词，指人类为经济或其他目的而驯养的动物，常见种类包括牛、马、驴、骡、骆驼、猪、羊、鸡、鸭、鹅等。英文对应：livestock 或domestic animals。其中livestock 更强调农场饲养的、用于农业生产的动物（如牛、马、猪、羊），而domestic animals 范围更广，也包括宠物。
- 贼 (Zéi)：名词，指“小偷”、“窃贼”。英文对应：thief。
- 整体英译：因此，“偷家畜贼”最贴切的英文翻译是livestock thief。有时也可根据上下文译为cattle rustler（特指偷牛贼，源于美国西部历史，现也泛指偷家畜者）或更宽泛的animal thief。
法律性质与社会危害：
- 偷家畜行为是一种严重的财产犯罪。家畜是农民和牧场主的重要生产资料和财产，盗窃家畜直接侵害他人财产权，造成经济损失，影响农业生产和农村社会稳定。
- 在法律上，此类行为通常根据盗窃的家畜种类、数量和价值，依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的盗窃罪进行定罪量刑。数额较大或有其他严重情节的，处罚更重。来源：中国人大网《中华人民共和国刑法》http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201811/d5d152d1c0e74f5db3b74e548d0f9d2c.shtml (官方发布，权威可靠)。
- 在历史上（如美国西部拓荒时期），偷牛盗马（rustling）曾是普遍且危害极大的犯罪，甚至引发武装冲突和私刑。
相关概念辨析：
- 与普通盗窃的区别：虽然本质都是盗窃，但偷家畜往往涉及：
  - 专业性/组织性：可能涉及多人协作、运输工具、销赃渠道。
  - 目标特殊性：目标是活体动物，需要特定的处理（驱赶、运输）和销赃途径（可能流向非法屠宰场或偏远市场）。
  - 对受害者的打击程度：对依赖家畜为生的农户而言，损失可能是毁灭性的。

“偷家畜贼”指以非法占有为目的，窃取他人饲养的牛、马、猪、羊等家畜（livestock）的犯罪分子（thief），英文标准译法为livestock thief。这是一种严重侵害财产权的犯罪行为，受到法律的严厉制裁，历史上也曾对社会秩序造成巨大破坏。

网络扩展解释

“偷家畜贼”指以非法占有为目的，秘密窃取他人饲养的家禽、牲畜（如牛、羊、猪等）的行为人。其法律性质与处罚标准如下：

一、法律定性

该行为属于《中华人民共和国刑法》第二百六十四条规定的盗窃罪范畴。家畜作为具有经济价值的财物，其被盗将根据市场价值进行量刑。

二、量刑标准

数额较大（1000-3000元以上）：处3年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金；
数额巨大（3万-10万元以上）：处3-10年有期徒刑，并处罚金；
数额特别巨大（30万-50万元以上）：处10年以上有期徒刑至无期徒刑，并处罚金或没收财产。

三、补充说明

“偷”指秘密窃取行为，包含趁人不备、暗中转移财物等特征；
若行为人属于被害人家属（即“家贼”），虽可能涉及道德谴责，但法律仍按盗窃罪处理；
量刑时还会考虑犯罪次数、是否携带凶器、入户盗窃等加重情节。

提示：具体案件需结合家畜品种、数量、当地经济水平等综合评估涉案金额，建议涉及法律纠纷时咨询专业律师。