苦配巴香膠英文解釋翻譯、苦配巴香膠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 Jesuits' balsam

分詞翻譯：

苦的英語翻譯：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

配的英語翻譯：

be qualified; compound; match; mate; mix

巴的英語翻譯：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

香膠的英語翻譯：

【醫】 Bals.; balsam; balsamo; balsamum

專業解析

苦配巴香膠（英文：Copaiba Balsam/Oil），是一種從生長于南美洲熱帶地區的苦配巴樹（Copaifera spp.，屬于豆科）樹幹中提取的天然樹脂。在漢英詞典中，其解釋通常聚焦于其來源、形态、傳統用途及基本性質。

來源與定義：苦配巴香膠是多種苦配巴屬樹木分泌的粘稠油性樹脂。主要來源樹種包括 Copaifera officinalis、Copaifera langsdorffii 等。通過鑽孔樹幹收集流出的樹脂，經純化或不純化後使用。在英語中，它常被稱為 Copaiba Balsam, Copaiba Oil, 或 Copaiva Balsam/Oil。術語 "Balsam" 特指這類芳香、粘稠的植物性樹脂或樹脂溶液。
物理與化學特性：苦配巴香膠呈淡黃色至金棕色透明粘稠液體，具有獨特的、溫木香、辛香和微弱的苦味。其主要活性成分是揮發油（精油）和樹脂酸。其中，倍半萜烯類化合物（如 β-石竹烯 β-Caryophyllene）是精油中的主要成分，也是其許多生物活性的來源。
傳統與曆史用途：苦配巴香膠在南美洲傳統醫學（如巴西、秘魯）中有着悠久的應用曆史，常被用作：
- 外用消炎劑：用于緩解皮膚炎症、傷口愈合、濕疹、牛皮癬和蚊蟲叮咬。
- 抗菌劑：傳統上用于治療皮膚感染。
- 泌尿生殖系統健康：用于膀胱炎、尿道炎等泌尿道感染或炎症。
- 呼吸道健康：作為祛痰劑用于支氣管炎、咳嗽。
- 鎮痛劑：緩解肌肉和關節疼痛（如關節炎、風濕痛）。
- 消化系統健康：有時用于胃潰瘍或作為瀉藥（高劑量時）。
現代應用與注意事項：在現代，苦配巴香膠主要應用于：
- 芳香療法與香水工業：作為定香劑和提供木質香調。
- 化妝品與護膚品：利用其抗炎、抗菌特性，添加于乳液、藥膏中，用于痤瘡護理、舒緩皮膚。
- 補充劑：以精油膠囊形式作為膳食補充劑，主要用于支持消炎（尤其依賴 β-石竹烯的作用）。
- 研究領域：其抗炎、抗菌、抗癌、傷口愈合等潛力是科學研究的熱點。注意事項：口服苦配巴油可能引起胃腸道不適（如腹瀉、惡心）。外用通常安全，但敏感肌膚需做皮試。孕婦、哺乳期婦女及服藥者使用前應咨詢醫療專業人士。其樹脂形态（Balsam）通常需稀釋（如用植物油）後使用。

參考資料來源：

《中藥大辭典》（上海科學技術出版社） - 在收錄外來藥用資源部分可能提及。
《中華本草》（國家中醫藥管理局《中華本草》編委會） - 可能收錄于民族藥或外來藥相關卷冊。
《藥用植物與生藥學》相關教材（如人民衛生出版社版本） - 在介紹樹脂類生藥或南美特色藥用資源時可能涉及。
American Botanical Council (ABC) - Copaiba Oil Monograph (需訪問其官網或數據庫如 HerbalGram)。
European Medicines Agency (EMA) - Community herbal monograph on Copaifera langsdorffii Desf., oleoresin (EMA/HMPC/89257/2015) (可在EMA官網查詢)。
PubMed (National Library of Medicine) - 可檢索大量關于 Copaiba/Copaifera 的藥理和臨床研究文獻 (例如：https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/)。

網絡擴展解釋

苦配巴香膠是一種天然樹脂，主要來源于豆科植物苦配巴香膠樹（學名Copaifera langsdorffii），其解釋可綜合以下信息：

來源與植物特征
苦配巴香膠樹原産于南美洲亞馬遜雨林，通過鑿開樹幹可采集樹脂。該樹屬于豆科，樹液具有類似柴油的特性，曾被研究作為燃料替代品。
成分與用途
- 成分：樹脂中含石竹烯、大根香葉烯等化合物，具有芳香氣味。
- 傳統應用：南美原住民将其作為天然藥物，用于平衡肌膚、安撫情緒。
- 工業用途：樹脂可加工成清漆、藥膏，也用于香氛産品（如精油尾調）。
其他名稱與形态
又稱“古巴香膠”“骨湃香脂”，液态時呈黏稠狀，幹燥後形成固體樹脂。

如需更完整的植物學或化學研究，可參考（中國知網）的文獻資料。