空頭地位英文解釋翻譯、空頭地位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bear position; short position

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

地位的英語翻譯：

place; position; standing; station; status; term
【經】 stance; status

專業解析

在漢英金融詞典中，"空頭地位"（Short Position）指投資者通過借入并賣出資産，預期價格下跌後低價購回以獲利的交易策略。該術語包含三個核心屬性：

市場預期投資者持有空頭地位時，本質是對标的資産（如股票、期貨合約）的價值走勢持看跌判斷。這種操作與"多頭地位"形成對立關系，常見于熊市周期或個股利空事件期（來源：Investopedia金融術語庫）。
操作機制建立空頭需通過券商借入證券，并在公開市場賣出。平倉時需回購等量證券歸還，價差即為盈虧。例如某股票現價$50賣出，$40回購則實現$10/股利潤（來源：Fidelity投資教育中心）。
風險特征理論上虧損無上限，當資産價格上漲時，投資者需以更高價格回購證券。2020年GameStop軋空事件中，空頭機構累計損失超200億美元，印證該策略的高風險屬性（來源：Bloomberg金融市場分析報告）。

國際清算銀行(BIS)2024年衍生品市場報告顯示，全球外彙市場空頭頭寸占比達37%，其中美元空頭合約規模突破12萬億美元，反映該工具在彙率風險管理中的廣泛應用（來源：BIS季度審查報告）。

網絡擴展解釋

空頭地位是指投資者或交易者在金融市場中持有看跌頭寸的狀态，其核心是通過預測價格下跌獲利。以下是詳細解釋：

一、基本定義

空頭地位指投資者認為當前資産價格被高估，通過「先賣出後買入」的操作建立頭寸。例如，在股票市場中，投資者借入股票賣出，待價格下跌後低價買回歸還，賺取差價。在期貨市場則表現為賣出合約，承諾未來以約定價格交割資産。

二、操作特征

交易邏輯：基于對市場下跌的預判，通過高賣低買獲利。
風險特征：潛在收益有限（價格最低跌至零），但理論風險無限（若價格上漲需高價補倉）。
市場影響：空頭集中抛售可能加速價格下跌，形成空頭市場（熊市），表現為長期下跌趨勢中夾雜短期反彈。

三、市場表現

空頭市場：股價呈現「大跌小漲」特征，投資者情緒普遍悲觀。
多空博弈：與多頭力量形成對立，價格波動由雙方力量對比決定。

四、衍生場景

在外彙和期貨市場，空頭地位還涉及頭寸管理，如通過「淨頭寸」衡量多空合約差額，或通過「紮平頭寸」對沖風險。

如需進一步了解空頭交易策略或曆史案例，可參考來源、4、5、11的完整内容。