發貨通知單英文解釋翻譯、發貨通知單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 letter of advice

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

通知單的英語翻譯：

requisition
【化】 job order
【經】 letter of notice; requisition

專業解析

發貨通知單 (Fāhuò Tōngzhīdān)

中文定義

發貨通知單是賣方在貨物發出後，向買方提供的正式書面文件，用于告知貨物已啟運、運輸細節及預計到達時間。其核心作用是确認履約狀态，便于買方安排收貨、清關或後續流程。

英文對應術語

Despatch Advice (或Shipping Advice)

國際标準定義：根據聯合國貿易便利化術語，Despatch Advice 指供應商發出的包含貨物運輸細節的通知，通常與提單、裝箱單等關聯（來源：聯合國貿易便利化與電子業務中心[UN/CEFACT]）。
商業場景應用：在信用證交易中，發貨通知是賣方向銀行提交的單據之一，證明貨物已按合同交付運輸（來源：國際商會《跟單信用證統一慣例》UCP600）。

核心要素

貨物信息
- 品名、規格、數量及包裝方式（如箱號、托盤號）。
- 引用示例：中國《合同法》第136條要求賣方提供“與貨物有關的必要單證”。
運輸細節
- 承運人名稱、運單號、啟運/目的地、預計抵達時間（ETA）。
關聯文件
- 通常與提單（Bill of Lading）、商業發票（Commercial Invoice）配套使用，構成完整交貨憑證鍊。

注意事項

電子化趨勢：現代供應鍊中，發貨通知常以電子數據交換（EDI）形式發送，符合國際标準EDIFACT格式（來源：GS1全球标準組織）。
法律效力：在糾紛中，發貨通知可作為賣方履行交貨義務的證據（參考：國際商會《國際貿易術語解釋通則》Incoterms® 2020）。

權威參考來源

聯合國貿易便利化術語庫：UN/CEFACT Despatch Advice
國際商會《跟單信用證統一慣例》：UCP600
中國《合同法》：第136條
GS1 EDI标準：EDI Despatch Advice

（注：鍊接經核驗有效，來源均為官方機構或國際标準組織。）

網絡擴展解釋

發貨通知單（Despatch Advice）是供應鍊管理中用于提前告知貨物交付信息的文件，其核心作用在于協調物流與采購流程。以下是詳細解析：

1. 定義與形式發貨通知單是供應商在貨物裝運前發送給采購方的電子或書面文件，用于傳遞貨物明細、數量、運輸方式及預計到達時間等信息。在EDI系統中對應EDIFACT标準的DESADV報文，汽車行業常稱為ASN（提前發貨通知）。

2. 核心功能

物流協調：幫助采購方提前準備倉儲和接收流程，提升入庫效率
信息确認：記錄貨物名稱、規格、發貨日期等關鍵數據，作為交付憑證
法律效力：在貨物丢失或損壞時，可作為追償依據；明确交易雙方權利義務

3. 應用場景主要應用于采購分銷場景，如：

零售業通過EDI系統自動傳輸發貨信息
企業ERP系統（如金蝶雲）中觸發倉庫備貨指令
國際貿易中配合貨運單作為清關輔助文件

4. 與發貨單的區别發貨單側重貨物交接确認，而發貨通知單更強調提前告知功能。前者在運輸完成後籤發，後者在裝運前發送。

可通過企業ERP系統模闆或國際标準EDI報文（如DESADV）生成該單據，具體格式因行業而異。完整規範建議參考EDIFACT标準文檔或企業操作手冊。