郡長英文解釋翻譯、郡長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eparch; subprefect
【法】 sheriff

分詞翻譯：

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

專業解析

"郡長"在漢英詞典中對應的英文為"sheriff"，該詞在不同英語國家的行政體系中存在差異化定義。根據《牛津英語詞典》記載，sheriff源自古英語"scīrgerefa"，由"scīr"（郡）和"gerefa"（行政官員）組合演變而來。在英國司法體系中，郡長作為榮譽性職位，主要負責主持郡議會和協調司法事務，其職能可追溯至盎格魯-撒克遜時期的行政架構。

美國行政體系中的郡長則屬于民選執法官員，依據各州《地方政府法典》行使職權，典型職責包括維護法庭秩序、執行司法令狀及管理郡監獄等執法功能。加拿大《省級政府組織法》規定郡長需具備法律專業背景，并賦予其監督地方選舉的法定權力。

澳大利亞新南威爾士州政府文件顯示，當代郡長職務已發展為綜合性行政角色，除傳統執法職能外，還需協同消防、急救等公共服務部門處置突發事件。這種職能演變反映出地方政府治理體系的現代化發展趨勢。

網絡擴展解釋

“郡長”一詞在不同曆史背景和地區中有不同的含義，主要涉及中英兩國語境下的官職演變：

一、英文對應詞及現代含義

英國：對應“Sheriff”（發音：英[ˈʃerɪf]，美[ˈʃɛrɪf]）
- 曆史起源：起源于諾曼征服英格蘭之前，最初是王室官員，代表國王管理郡内事務，負責司法、軍事和行政職能（）。
- 職能演變：12世紀後權力逐漸被巡回法院、治安法官等取代，現今多為儀式性職務，主要負責議會選舉監督、執行法院令狀等，實際工作由副郡長（under-sheriff）履行（）。
- 現代選拔：需家底殷實者擔任，每年由各郡指派（）。
美國：同樣稱“Sheriff”
- 為選舉産生的執法官員，負責維護郡/城鎮的治安與法律秩序（）。

二、中文語境下的“郡長”

古代中國：類似官職為“郡守”，始于秦代，主管一郡政務，漢唐延續，宋以後改稱知府（）。
現代用法：中文“郡長”一詞多用于翻譯英文“Sheriff”，或指代古代地方行政長官，無實際現代官職對應。

三、中世紀英格蘭郡長的權力演變

職能範圍：集行政、軍事、司法權于一身，處理郡内幾乎所有事務（）。
權力來源：最初由封建領主授權，後因王室法院體系發展，司法權被削弱，逐漸成為地方治理的象征（）。

四、蘇格蘭的特殊情況

12世紀引入郡長制，後演變為世襲職位。1970年改革後，改稱“Sheriff-principal”，職能以司法為主（）。

如需進一步了解不同地區郡長的具體職責或曆史案例，可參考法律史或地方治理相關研究文獻。