同義的英文解釋翻譯、同義的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

synonymous

synonymity; synonymy
【計】 homeosemy

從漢英詞典角度解析，“同義的”指詞語之間具有相同或高度相近的含義。其核心釋義及用法如下：

詞性：形容詞

中文釋義：

指兩個或多個詞語在特定語境下表達相同或極其相似的意義，可互相替換而不改變句子的核心含義。例如“母親”與“媽媽”在多數語境中為同義詞。

英文對應詞：synonymous

英文釋義：

Having the same or nearly the same meaning as another word or phrase in the same language.

（來源：Oxford English Dictionary）

作定語修飾名詞：
- 例：同義的詞彙（synonymous words）
- 例：同義表達（synonymous expressions）
固定搭配：
- 同義關系（synonymy）：指詞語間的意義對等關系。
- 同義替換（synonymous substitution）：寫作中避免重複的常用技巧。

需注意“同義的”與“近義的”區别：

《牛津高階英漢雙解詞典》第9版 - "synonymous" 詞條釋義。
《現代漢語詞典》第7版 - “同義”詞條釋義及用例分析。
語言學專著：Cruse, D. A. Lexical Semantics（Cambridge University Press），闡釋同義關系的語境依賴性。

以上内容綜合權威詞典及語言學著作，确保釋義的準确性與學術嚴謹性。

“同義”指兩個或多個詞語在意義相同或相近，可以在特定語境中互相替換而不改變句子的核心含義。以下是詳細解釋：

基本概念
- 絕對同義：詞語在任何語境下意義完全相同（如“自行車”與“腳踏車”）。
- 相對同義：詞語在大部分語境中可互換，但存在細微差異（如“美麗”與“漂亮”可能隱含不同情感色彩）。
分類示例
- 完全同義詞：土豆↔馬鈴薯、醫生↔大夫。
- 部分同義詞：聰明（側重智力）↔機智（側重應變）、失望（中性）↔絕望（程度更深）。
作用與使用場景
- 避免重複（如寫作中交替使用“說”與“講”）；
- 適應不同語體（如“父親”用于書面，“爸爸”用于口語）；
- 增強表達精準度（如“炎熱”比“熱”更強調高溫程度）。
注意事項
- 方言差異：如“玉米”在北方稱“棒子”，南方稱“苞谷”；
- 時代變遷：古語“犬”與現代“狗”；
- 專業術語：醫學“卒中”與日常“中風”。

建議查閱《現代漢語詞典》或使用語料庫工具（如BCC語料庫）驗證具體詞語的同義關系，實際運用時需結合上下文判斷是否可替換。