刁英文解釋翻譯、刁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

artful; sly; tricky
【化】 bra

"刁"在現代漢語中屬于多義字，其核心語義與英文對應詞需根據語境具體分析。根據《現代漢語規範詞典》和《牛津漢英詞典》的權威釋義，該字主要有以下四種語義維度：

形容詞性特征（Adjectival Quality）
- 指狡猾、奸詐的性格特質，對應英文"cunning"或"tricky"。如"刁民"可譯為"unruly people"（《現代漢語詞典》第7版），常見于描述難以管理的社會群體。
- 在"刁鑽古怪"中體現為"ingeniously complicated"，強調事物複雜難解的特性（《漢英綜合大辭典》）。
姓氏文化（Anthroponymic Usage）
- 作為罕見姓氏"Diao"存在，曆史可追溯至春秋時期。據《中國姓氏大辭典》記載，該姓氏起源于齊國大夫豎刁的後裔，現存約12萬人口主要分布于山東、河北地區。
方言語義延伸（Dialectal Extension）
- 北方方言中表示挑剔，如"嘴刁"對應"be picky about food"（《新華字典》網絡版），常用于描述飲食挑剔的行為特征。
- 在吳語區可指器具的銳利程度，如"刀口刁"指刀刃鋒利（《漢語方言大詞典》）。
古代軍事術語（Historical Military Usage）
- "刁鬥"為青銅鑄造的古代軍用炊具，夜間兼作巡更響器，英文作"army cooking pot and clapper"，此用法見于《史記·李将軍列傳》及《中國古代兵器圖鑒》。

“刁”是一個多義字，其含義和用法可從以下方面詳細解析：

狡猾、奸詐
這是“刁”最常見的形容詞用法，多用于形容人的性格或行為。例如“刁民”“刁滑”“刁鑽促狹”（指狡猾奸詐且愛捉弄人）。古籍中也有相關記載，如《文明小史》提到“百姓也實在刁的很”。
機靈、乖巧
在特定語境下，“刁”可表示機敏聰慧，如《再生緣》中描述“這話實在刁的，說到我心裡了”。

“刁鬥”是古代軍中使用的器具，白天用于燒飯，夜間敲擊以巡更報時。相關詞彙如“刁鬥營”（古代軍營）。

“刁”的核心含義圍繞“狡猾”展開，兼具曆史用具和動作行為的引申義。具體使用需結合語境，如形容人時多含貶義，而“刁鬥”則屬于特定曆史詞彙。