貝克氏囊腫英文解釋翻譯、貝克氏囊腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Baker's cyst

分詞翻譯：

貝的英語翻譯：

seashell; shellfish
【醫】 bel

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

氏的英語翻譯：

family name; surname

囊腫的英語翻譯：

cyst
【醫】 cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-; hydatoncus; kysto-

專業解析

貝克氏囊腫（Baker's Cyst）的漢英詞典釋義與醫學解析

貝克氏囊腫（Baker's Cyst），英文術語為Baker's Cyst 或Popliteal Cyst（腘窩囊腫），是一種發生在膝關節後方腘窩處的充滿液體的囊性腫物。以下是其詳細解釋：

定義與位置
貝克氏囊腫是膝關節滑膜囊的異常擴張，位于膝關節後方（腘窩區域）。它并非獨立存在的囊腫，而是膝關節腔通過單向瓣膜機制與腓腸肌-半膜肌滑囊相通，導緻關節液積聚形成的疝出或膨出。英文定義強調其位置（popliteal fossa）和與膝關節的關系。
病理機制
囊腫的形成通常繼發于膝關節内的病變，如骨關節炎、類風濕關節炎、半月闆損傷（尤其是後角撕裂）、軟骨損傷或滑膜炎等。這些病變導緻膝關節内滑液産生過多或引流不暢，壓力增高，迫使滑液通過後關節囊的薄弱區流入腓腸肌-半膜肌滑囊内積聚形成囊腫。英文術語反映了其解剖位置（腘窩）和發現者（William Morrant Baker）。
臨床表現
- 主要症狀：膝關節後方（腘窩）出現一個無痛或有酸脹感的軟組織包塊，通常在伸直膝關節時明顯，屈曲時可能縮小或消失。
- 伴隨症狀：囊腫較大時可引起膝關節後方緊繃感、活動受限（尤其是屈膝受限）、局部壓迫感或鈍痛。
- 并發症：囊腫破裂時，囊液會滲入小腿組織，引起類似深靜脈血栓（DVT）的症狀，如突發的小腿劇烈疼痛、腫脹、發紅、壓痛（需緊急鑒别診斷）。英文描述常包括 "swelling behind the knee"、"tightness"、"discomfort" 及 "rupture mimicking DVT"。
診斷方法
診斷主要依靠病史、體格檢查（觸診腘窩包塊）和影像學檢查。超聲檢查是首選的簡便、無創方法，可清晰顯示囊腫的位置、大小、形态及與周圍組織關系。磁共振成像（MRI）是金标準，不僅能确診囊腫，還能清晰顯示膝關節内的原發病變（如半月闆撕裂、軟骨損傷、滑膜炎等），對明确病因至關重要。英文診斷關鍵詞包括 "physical examination"、"ultrasound"、"MRI"。
治療原則
治療主要針對引起囊腫的原發性膝關節疾病（如治療關節炎、修複半月闆撕裂）。無症狀的小囊腫通常無需特殊處理。對于有症狀的囊腫，可采取：
- 保守治療：休息、冰敷、非甾體抗炎藥（NSAIDs）緩解症狀；物理治療增強肌肉力量、改善關節活動度；超聲引導下囊腫穿刺抽吸并注射皮質類固醇（效果可能短暫，複發率高）。
- 手術治療：對于保守治療無效、囊腫巨大或反複發作的患者，可考慮關節鏡下膝關節清理術（處理關節内病變）聯合囊腫切除術或内引流術（建立囊腫與關節腔的交通）。英文治療術語包括 "treat underlying cause"、"conservative management"、"aspiration and corticosteroid injection"、"arthroscopic surgery"。

權威醫學參考來源：

美國骨科醫師學會 (American Academy of Orthopaedic Surgeons - AAOS)
梅奧診所 (Mayo Clinic)
約翰霍普金斯醫學 (Johns Hopkins Medicine)
《坎貝爾骨科手術學》(Campbell's Operative Orthopaedics)
《奈特骨科疾病圖譜》(Netter's Orthopaedic Clinical Examination)

網絡擴展解釋

貝克氏囊腫（Baker's cyst）是一種膝關節後方的囊性病變，以下為詳細解釋：

1.定義與命名

貝克氏囊腫又稱腘窩囊腫，是以19世紀英國外科醫生William Morant Baker命名的。它是因滑膜囊異常擴張形成的充滿黏稠液體的囊腫，位于腘窩（膝蓋後方凹陷處），通常與膝關節腔通過單向活瓣結構相連。

2.解剖與病理機制

結構：正常膝關節滑囊厚度小于2mm，當關節液異常積聚時擴張成囊腫，約50%存在單向交通口（活瓣結構）。
形成原因：多繼發于膝關節疾病，如骨關節炎、類風濕性關節炎、半月闆撕裂或軟骨損傷，導緻關節液分泌過多。炎症或損傷會破壞滑囊與關節腔間的液體平衡機制。

3.臨床表現

典型症狀：膝蓋後方彈性腫塊，伴局部脹痛；伸直膝關節或運動時疼痛加重。
并發症：囊腫壓迫腘靜脈可能引起下肢水腫；罕見情況下囊腫破裂會導緻小腿腫脹、發紅，需與深靜脈血栓鑒别。

4.診斷與鑒别

影像學檢查：超聲或核磁共振（MRI）可明确囊腫性質，并排除腫瘤、動脈瘤等相似表現疾病。
鑒别要點：需注意非液性腫塊（如腘動脈瘤、深靜脈血栓）的可能性。

5.治療建議

保守治療：無症狀或小型囊腫可觀察，部分會自行消退；冰敷、關節活動訓練可緩解症狀。
穿刺或手術：較大囊腫可通過超聲引導下抽吸液體，複發率高；嚴重病例需手術切除囊腫并修複關節病變。

貝克氏囊腫本質是膝關節疾病的繼發表現，需結合原發病治療。若出現膝關節後方腫塊伴活動受限，建議盡早就醫明确病因。