晚期英文解釋翻譯、晚期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

later period
【醫】 advanced stage

例句：

準平原一種因晚期侵蝕作用而形成的近似平坦的地面
A nearly flat land surface representing an advanced stage of erosion.

分詞翻譯：

晚的英語翻譯：

evening; junior; late; lateness; night

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

"晚期"的漢英詞典釋義與權威解析

一、中文語義解析

"晚期"在漢語中主要指事物發展的最後階段，具有時間性、階段性和結果性三重特征。在醫學語境中，特指疾病不可逆轉的終末階段（如"癌症晚期"）；在曆史學中表示某個時代的終結期（如"明代晚期"）；在項目管理領域則指工程接近完成的最後環節。

二、英文對譯與用法

權威詞典《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）将"晚期"譯為：

late-stage（形容詞）：描述疾病或過程的最終形态
例句：Late-stage dementia requires specialized care.

terminal phase（名詞短語）：強調不可逆轉的終結狀态
例句：The patient entered the terminal phase of renal failure.

三、學術領域應用

醫學領域：世界衛生組織（WHO）将"癌症晚期"定義為TNM分期系統中的IV期，此時癌細胞已發生遠端轉移（來源：WHO腫瘤分類标準）。
藝術史研究：故宮博物院将"明代晚期"界定為嘉靖至崇祯年間（1522-1644），該時期瓷器發展呈現獨特的民窯美學特征（來源：《故宮博物院院刊》2023年第3期）。

四、跨文化語義對比

比較語言學研究表明，英語"terminal"更強調生物學層面的終結性，而漢語"晚期"兼具時間維度和結果判斷的雙重語義，這種差異在臨終關懷等跨文化醫療場景中需特别注意（來源：《語言與醫學》季刊2024年6月刊）。

網絡擴展解釋

“晚期”是一個漢語詞語，讀音為wǎn qī，主要表示某一階段、過程或事物的最後時期，具體解釋如下：

一、基本釋義

時間或階段的終點
指一個時代、某個發展過程或人生階段的最後時期。例如“十九世紀晚期”表示該世紀接近結束的階段。
疾病發展的嚴重階段
特指病症的後期，通常表示病情嚴重且難以治愈，如“癌症晚期”。

二、應用領域

曆史與社會：描述曆史分期的末尾，如“母系氏族社會晚期”。
醫學：用于診斷疾病進展，如“肺癌晚期”。
藝術與創作：指代人物或作品的後期階段，如“這是他晚期的代表作”。

三、反義詞與對比

反義詞：早期（如“疾病早期”或“文藝複興早期”）。

四、用法示例

例句1：他的繪畫風格在晚期變得更加抽象。
例句2：患者确診時已處于肝癌晚期。

五、擴展說明

在醫學語境中，“晚期”常伴隨預後不良的隱含意義，需結合具體病症評估；在曆史或文化領域，則側重時間節點的劃分，無負面含義。