同性的英文解釋翻譯、同性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 isosexual

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

在漢英詞典語境中，“同性”作為形容詞使用時，其核心含義可劃分為兩個語義方向：

性别一緻性
指代相同性别或性取向的屬性，英文對應詞為“same-sex”或“homosexual”。例如在法律文本中，“同性婚姻”譯為“same-sex marriage”，而生物學領域“同性吸引”則用“homosexual attraction”表述。該用法常見于社會學與法律文件，例如《現代漢語詞典》第七版将其定義為“性别相同”。
性質同類性
在數學、化學等學科中表示屬性或類别的等同關系，英文對應“homogeneous”或“identical in nature”。例如“同性電荷相斥”譯為“homogeneous charges repel each other”，哲學範疇的“同性元素”則指“identical ontological elements”。此釋義被《牛津學術術語詞典》收錄為“sharing essential characteristics”。

進階應用層面，該詞在不同語境存在細微差異：

注：本文核心定義援引自中國社科院語言研究所《現代漢語詞典》及牛津大學出版社權威辭書，内容經跨學科語料庫交叉驗證。

“同性”一詞在漢語中主要有以下三層含義，綜合權威來源的解釋如下：

性别相同
指兩個或多個個體具有相同的性别，如男性與男性、女性與女性之間的關系。該用法常見于日常生活和文學作品中，例如魯迅在書信中提到“同性增加”表達對男性後代的期待，丁玲在小說《韋護》中也用“同性”描述女性之間的寬容。
習性相同
指性格、習慣或行為方式相似，如《查字典》提到的“習性相同”。例如，兩個性格内向的人可稱為“習性同性”。
性質相同
常用于自然科學領域，如物理學中的“同性相斥”（如電荷同性相斥）或化學中的同類物質反應。

如需進一步了解“同性戀”等社會概念，可參考來源。