fireside; hearth; hearthside; inglenook
"爐邊"在漢英對照語境中包含以下核心釋義與文化内涵：
一、基本釋義 漢語"爐邊"對應英文"fireside"，字面指火爐周圍區域（the area around a fireplace or hearth）。《現代漢語詞典》将其定義為"爐火旁邊"，特指傳統住宅中取暖、炊事的核心區域。
二、文化内涵 該詞承載着家庭團聚的象征意義，如《牛津漢英大詞典》指出其引申義為"家庭溫馨氛圍"（domestic comfort）。這一概念在東西方文學中均有體現：
三、現代使用場景
四、權威參考文獻
“爐邊”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面綜合解釋：
指過去使用的四周安有座位的壁爐邊，通常與家庭生活或取暖場景相關。這一解釋在多個權威詞典中均有明确記載，例如滬江線上詞典、漢語辭海等。
可譯為fireside、hearth 或hearthside，強調與壁爐相關的空間或氛圍。
在文學作品中，“爐邊”常象征溫暖、家庭團聚或沉思的場景。例如：
“俯身垂首于火光襲人的爐邊，喃喃低語……”（）
“爐邊呵凍得能多，端石無辜日夜磨。”（）
雖未明确列出近義詞，但根據語境可關聯“壁爐旁”“火爐側”等表達。此外，“爐邊竈台”一詞（）雖為組合詞，但進一步體現了與家庭勞作相關的意象。
如需更完整的例句或古籍引用，可參考滬江線上詞典或詩詞古文網等來源。
半透性的不足的傳學者吹氣樣呼吸音磁南單位記錄設備第三腦神經革輪鉻若減三角格子供者用者系統骨膜骨炎稽納雪崩理論冷電阻冷卻麻醉亮唇油利特雷氏窦馬鞍點共沸物馬梅氏試劑米－艾二氏管摩擦盤減震器刨光刀刨刃全循環牲口水槽杆菌數字變元指示符拓撲布局微酸的