貨存關棧價格英文解釋翻譯、貨存關棧價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 price in bond

goods; money
【機】 stitching

accumulate; deposit; exist; keep; live

【經】 in bond price

貨存關棧價格（Huòcún Guānzhàn Jiàgé）是一個海關與國際貿易領域的專業術語，其核心含義是指存儲在海關保稅倉庫（關棧）中的貨物，在特定估價時點所确定的價值。該價格通常用于海關監管、稅費計算或貿易交易參考，其特殊性在于貨物處于“暫免關稅”的保稅狀态。以下是詳細解釋：

貨存（Huòcún）
指處于存儲狀态的貨物庫存，強調貨物的物理存在狀态。
關棧（Guānzhàn）
即保稅倉庫（Bonded Warehouse），是經海關批準設立、受海關監管的倉儲場所。在此存儲的進口貨物暫免繳納關稅、進口環節稅，可存放後再複出口或完稅後進入國内市場。
價格（Jiàgé）
此處特指海關或交易方對保稅貨物進行價值評估的結果，需符合國際通行的海關估價規則（如WTO《海關估價協定》）。

“貨存關棧價格” = 保稅倉庫内貨物在海關監管下的核定價值。

海關征稅依據
當貨物從保稅倉庫轉入國内市場時，海關需根據“貨存關棧價格”計算應繳關稅和進口環節稅。該價格通常以貨物進入關棧時的成交價格為基礎，并可能調整至出倉時點（如涉及長期存儲）。
貿易交易定價參考
在轉口貿易中，買賣雙方可能約定以關棧庫存貨物的核定價值作為交易價格，避免重複估價争議。
企業財務核算
企業需按海關認可的關棧貨物價值進行庫存資産記賬，影響財務報表的準确性。

根據世界貿易組織（WTO）《關于實施1994年關稅與貿易總協定第7條的協定》（即《海關估價協定》），海關對貨物的估價應以實際成交價格（Transaction Value）為首要依據。對于保稅倉庫貨物，中國海關總署明确規定：

“存入保稅倉庫的貨物，其完稅價格按存入時的成交價格為基礎審查确定；若存儲期間發生出售或轉讓，則以最新交易價格為準。”
——《中華人民共和國海關審定進出口貨物完稅價格辦法》（海關總署令第213號）

在漢英詞典中，“貨存關棧價格”的規範譯法為：

Duty-suspended Goods Valuation 或Bonded Warehouse Stock Value。

國際海關文件（如WCO《京都公約》）中亦表述為：

“Value of goods in bonded warehouses.”
——World Customs Organization, Revised Kyoto Convention

“貨存關棧價格”是一個複合概念，需結合“貨存關棧”與“價格”兩部分來理解：

貨存關棧的定義
關棧是海關設立的保稅倉庫，用于存放尚未通關、未繳納關稅的貨物（）。其特點是允許貨物在存儲期間暫緩繳納關稅，方便企業靈活安排後續物流或加工（例如貨物可先存儲再決定内銷或複出口）。這一制度起源于西方，中國于1887年由招商局在上海首次試辦關棧。
價格的具體含義
結合報關價格的定義，“貨存關棧價格”可能包含以下内容：
- 貨物暫估價值：存放期間海關認可的貨物申報價值，可能包括貨物成本、運輸費、保險費等（）。
- 倉儲成本：關棧存儲期間産生的保管費用，可能影響貨物最終總成本。
- 緩稅影響：因關稅暫未繳納，企業可減少資金占用，間接降低財務成本（）。
實際應用場景
例如，進口商将一批商品存入關棧，此時申報的“貨存關棧價格”可能作為後續正式通關時的計稅基礎。若貨物在關棧内進行簡單加工或分裝，其價格可能需重新核定。

需要說明的是，該術語并非标準海關用語，更多是實務中的組合表述。實際業務中需以海關最新規定和申報要求為準。